Ler Beast Alert – Capítulo 31 Online

❀ Capítulo 31

Jeongseo já tinha experiência com beijos.
Quando era pequeno… com sua mãe, irmão, pai e avó…
Normalmente, Pyo Yoontae imediatamente o acusaria de mentir ou zombaria dele por fingir saber algo que não sabia.
Mas, surpreendentemente, ele permaneceu em silêncio, fazendo Jeongseo olhá-lo de soslaio.
Seus ombros se tensionaram.
A expressão de Pyo Yoontae havia se tornado fria.
Por um momento, Jeongseo se sentiu intimidado pela mudança repentina de humor.
—Ele está… bravo? Mas o que poderia ter deixado Pyo Yoontae tão irritado? — pensou.
Enquanto os olhos de Jeongseo se moviam confusos, Pyo Yoontae se virou abruptamente, encarando na direção oposta.
Seu comportamento parecia emburrado, e Jeongseo hesitou em perguntar algo.
Justo então, o sinal da escola tocou, e seu professor pontual de biologia entrou na sala.
Falar durante a aula significava levar uma bronca imediata; Seo Jeongseo não podia perguntar nada.
Tudo o que podia fazer era observar silenciosamente Pyo Yoontae e repassar os acontecimentos em sua mente.
Mas, por mais que pensasse, ele não conseguia descobrir o motivo do comportamento de Pyo Yoontae.
O tempo passou rápido enquanto Jeongseo permanecia ali, pensando demais por 30 minutos.
Finalmente, ele chegou a uma conclusão: isso é ruim.
Ele não sabia o motivo, mas Pyo Yoontae parecia realmente irritado.
Era óbvio!
Normalmente, Pyo Yoontae controlava seus feromônios, deixando apenas um traço sutil, mas durante toda a aula, havia um cheiro forte e irritado — muito mais intenso do que o habitual.
Era a primeira vez que Jeongseo sentia feromônios tão intensos de Pyo Yoontae.
Por um momento, pensou que pudesse vir de outra pessoa, mas não havia muitas pessoas assim na sala, e aquele aroma frio era exclusivamente de Pyo Yoontae.
Como feromônios não mentem, Jeongseo sabia que Pyo Yoontae estava genuinamente chateado.
Sempre era Pyo Yoontae quem brincava primeiro, e Jeongseo quem ficava emburrado.
Mas agora, pela primeira vez, Pyo Yoontae parecia realmente bravo.
—O… o que devo fazer? — pensou.
Para piorar, ele nem sabia o motivo.
Apesar da ansiedade crescente de Jeongseo, Pyo Yoontae não olhou para ele uma única vez, mantendo o olhar fixo no quadro-negro.
Jeongseo havia planejado perguntar assim que chegasse o intervalo, mas assim que o sinal tocou, Pyo Yoontae levantou-se rapidamente e saiu da sala.
Normalmente, ele levava Jeongseo para todos os lugares, exceto para o banheiro, então Seo Jeongseo achou a situação estranha.
—Talvez ele tenha ido ao banheiro… mas mesmo assim, Pyo Yoontae normalmente não é tão frio.
Devo ir atrás dele ou deixá-lo sozinho? — pensou.
Depois de uma breve hesitação, Jeongseo finalmente se levantou e seguiu Pyo Yoontae para fora da sala.
Felizmente, ele o viu descendo as escadas.
E ele nem estava indo ao banheiro!
Sem pensar duas vezes, Jeongseo correu atrás dele.
—Yoontae! — chamou Jeongseo de trás, mas Pyo Yoontae não respondeu.
Jeongseo acelerou o passo e, como Pyo Yoontae não estava andando muito rápido, logo o alcançou.
—Yoontae.
Pyo Yoontae manteve as mãos nos bolsos, os lábios firmemente cerrados, olhos fixos à frente.
Ele estava indo para a loja da escola.
Jeongseo correu ao lado, olhando discretamente para o rosto de Pyo Yoontae e cutucando seu braço levemente.
Ainda sem reação.
Jeongseo ficou ainda mais ansioso e finalmente segurou o pulso de Pyo Yoontae.
—Fiz algo errado? Por que você está… bravo? Eu não consigo entender se você não me disser…
—Somos amigos, não somos…? — pensou.
Com os olhos grandes olhando para ele desesperadamente, Pyo Yoontae finalmente lançou um olhar para Jeongseo.
Parados perto da loja, ele olhou fixamente para a expressão abalada de Jeongseo antes de perguntar:
—Seo Jeongseo, você já namorou alguém?
Jeongseo inclinou a cabeça, confuso.
Ele tinha perguntado por que Pyo Yoontae estava bravo — o que namorar tinha a ver com isso?
Mas Pyo Yoontae parecia tão sério que Jeongseo respondeu honestamente.
—Não, nunca! Eu nem tinha amigos antes de você chegar.
Como Jeongseo não frequentou o ensino fundamental ou médio, era natural que ele nunca tivesse namorado.
E Pyo Yoontae sabia que Jeongseo não havia feito amigos antes do ensino médio, então por que parecia tão cético?
Era tão difícil de acreditar?
Talvez Pyo Yoontae tivesse namorado tanto que achava difícil acreditar que alguém ainda pudesse estar solteiro aos dezoito anos.
Pensando assim, Jeongseo começou a se sentir irritado também.
Os dois ficaram ali, olhando um para o outro por um momento, antes de Pyo Yoontae falar:
—Então como você sabe a diferença entre lábios e dedos?
—Como assim, como eu sei? Você nunca beijou sua mãe ou seu pai quando era pequeno? — respondeu Jeongseo, sem entender por que estava sendo interrogado, levantando a voz.
Após uma pausa, Pyo Yoontae soltou um baixo:
—Oh.
Demorou cerca de dez segundos para o rosto de Pyo Yoontae ficar vermelho do pescoço para cima.
A expressão severa de Pyo Yoontae desmoronou enquanto ele olhava para Jeongseo incrédulo.
—…O que eu estava pensando… — murmurou, o pescoço ardendo em vermelho vivo.
Pyo Yoontae cobriu o nariz com uma mão e jogou o braço sobre o ombro de Jeongseo.
—O que você quer comer, Jeongseo?
Sua voz voltou ao tom habitual, completamente diferente da irritada de antes.
Jeongseo olhou para cima, surpreso com a mudança repentina.
—De repente? Você não estava bravo comigo?
—…Não, não estava bravo. Por que você faria algo de errado?
O que está acontecendo?
Jeongseo inclinou a cabeça, mas se sentiu aliviado por Pyo Yoontae parecer ter se acalmado.
Ele ainda queria saber o motivo, mas perguntar demais seria indelicado.
Decidindo deixar para depois, Jeongseo caminhou ao lado de Pyo Yoontae em direção à loja da escola.
A atmosfera tensa anterior havia desaparecido completamente.
—Jeongseo, quer uma bebida? — perguntou Pyo Yoontae, pegando duas latas de refrigerante na geladeira.
Jeongseo não quis recusar, então acenou animadamente com a cabeça.
Após pagar no balcão, Pyo Yoontae entregou uma das latas a Jeongseo.
—Obrigado!
—Agora vamos voltar para a sala…
Seus olhos se voltaram para a entrada da loja, onde Lee Hyunsoo e Kang Minji estavam.
Hyunsoo, olhando entre Pyo Yoontae e Jeongseo, colocou as mãos nos bolsos e se aproximou com confiança.
—Caramba, hoje tá um calor insuportável!
Abanando-se, Hyunsoo deu um empurrãozinho brincalhão no braço de Pyo Yoontae.
—Yoontae, seu amigo precioso pode derreter com esse calor.
Amigo. Jeongseo olhou naturalmente de um para o outro.
Pyo Yoontae sempre dizia que Jeongseo era seu único amigo, então Hyunsoo não seria realmente amigo dele?
Mas eles pareciam tão próximos…
Pyo Yoontae estava prestes a ignorar a interrupção de Hyunsoo quando percebeu Jeongseo observando-o atentamente.
—Você sempre brinca e age mal. Sua personalidade é realmente ruim.
Hoje… ele não queria estragar ainda mais sua imagem, especialmente depois de ter ficado bravo sem motivo antes.
Com um suspiro irritado, Pyo Yoontae inclinou o queixo na direção de Hyunsoo.
—Escolha o que quiser.
—Sério? — disse Hyunsoo.
Não esperando que Pyo Yoontae realmente concordasse, Hyunsoo pegou rapidamente um picolé antes que pudesse mudar de ideia.
—Você também.
Kang Minji, que estava parado perto da entrada, apontou para si mesmo surpreso.
Quando Pyo Yoontae acenou para ele, ele pegou hesitante uma caixa de palitos de chocolate.
—Uau, obrigado, Yoontae!
—Cara, você é o melhor! Agora somos amigos para sempre.
Os dois comemoraram ao lado de Pyo Yoontae, mas Jeongseo observava quieto de uma curta distância.
Por algum motivo… ele achou que entendia o que Pyo Yoontae tinha dito antes.
—Se eu tivesse mais amigos, me sentiria deixado de lado.
Jeongseo ainda achava que ter mais amigos era melhor, mas agora não podia deixar de desejar ser o único amigo de Pyo Yoontae.
Por que ele não gostava da ideia de Pyo Yoontae ter mais amigos?
Por que pensamentos tão egoístas surgiam em sua mente? Jeongseo não conseguia entender.
Sentindo-se desconfortável, Jeongseo deu um gole em seu refrigerante, a carbonatação fazendo cócegas em sua língua e garganta.
Ultimamente, o evento escolar que os alunos do Ensino Médio Dangang mais aguardavam era o festival esportivo.
Realizado durante dois dias, no final de maio, o evento dividia os alunos em equipes por cores e promovia diversas competições.
A classe que vencesse o primeiro lugar receberia um cartão-presente regional no valor de incríveis 400.000 won como fundo de classe, então a maioria dos alunos estava cheia de entusiasmo e energia para o festival.
Hoje seria o dia de selecionar os participantes para cada evento.
Como a disciplina do professor titular abrangia duas aulas, o professor, muito compreensivo, generosamente permitiu que todo o período fosse usado para essa reunião.

O presidente da classe foi até a frente e escreveu os eventos em letras grandes no quadro-negro:

[Soccer/Misto] 12 jogadores, 4 reservas – Total 16 pessoas
[Dodgeball/Misto] 12 jogadores, 2 reservas – Total 14 pessoas
[Basketball/Misto] 6 jogadores, 3 reservas – Total 9 pessoas
[Badminton Feminino] 2 jogadoras, 1 reserva – Total 3 pessoas
[Badminton Masculino] 2 jogadores, 1 reserva – Total 3 pessoas
[Corrida de Três Pernas/Misto] 2 jogadores, 1 reserva – Total 3 pessoas
[Pular Corda em Grupo/Misto] 10 jogadores, 2 reservas – Total 12 pessoas
[Revezamento de Cabo de Guerra/Misto] Todos os alunos participam, com equipes ajustadas para números iguais.
[Revezamento por Série/Misto] 3 jogadores, 1 reserva – Total 4 pessoas

As equipes foram divididas em cinco cores: branco, verde, vermelho, azul e preto.
Cada equipe era formada por uma classe do primeiro ano, uma do segundo ano e uma do terceiro ano, distribuídas aleatoriamente.
A classe de Jeongseo pertencia à equipe verde, junto com as classes 1-1, 2-4 e 3-2.

Mesmo estando na mesma equipe, cada classe competiria em eventos separados, tornando o festival de dois dias parecer ainda mais longo.

—Ok, futebol está decidido. Quem quer participar do basquete? — perguntou o presidente da classe.
Jeongseo observava silenciosamente.
Olhando de lado, ele percebeu Pyo Yoontae, que também observava quieto, com os braços cruzados.
—Você não vai participar? — perguntou Jeongseo.
—Não muito. Não sou de coisas competitivas.
Isso foi surpreendente.
Pyo Yoontae parecia alguém que precisaria vencer em tudo para se sentir satisfeito.
Mas, pensando bem, ele nunca se esforçava totalmente no futebol ou no basquete durante a educação física.
Ele apenas jogava o suficiente para se sair bem — sem visar o primeiro lugar, mas ainda assim se saindo bem.
Talvez ele fosse naturalmente bom em tudo.
—E você, Jeongseo? Não vai participar?
—Hmm… não muito… — respondeu Jeongseo, hesitando.
Pyo Yoontae descruzou os braços e inclinou-se levemente, apoiando o braço no ombro de Jeongseo.
—Mas você quer, quer, não quer?

Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Othello&Belladonna