Ler Beast Alert – Capítulo 23 Online

❀ Capítulo 23

A janela do caminhão desceu, revelando um homem de rosto amigável e pele bronzeada.
—Está voltando para casa, Jeongseo?
Era o homem da casa com o telhado vermelho.
Ele era um grande produtor de melancias na vila e era próximo da avó de Jeongseo, então naturalmente tinham uma relação como tio e sobrinha.
Sorridente, Jeongseo se aproximou.
—Sim! Fiz algumas compras hoje porque é dia de mercado. E você?
O homem riu ao ver as mãos de Jeongseo cheias de sacolas.
—Eu ia justamente entregar um pouco de fertilizante na sua casa. Sobe aí.
—Obrigado!
Grato, Jeongseo rapidamente carregou as sacolas no caminhão e entrou.
Ele estava começando a sentir cansaço.
—A escola está indo bem?
—Sim! Está divertida!
O homem da casa de telhado vermelho olhou para Jeongseo surpreso.
No passado, sempre que perguntava, a resposta era vaga e hesitante.
Parece que agora ele está se adaptando bem.
O homem riu de coração e ofereceu a Jeongseo um doce de hortelã que estava na caixa do console.
A caminhada de vinte minutos levou apenas cinco de carro.
Quando chegaram, Jeongseo carregou o saco de fertilizante de 20 quilos para dentro.
Originalmente, o homem havia se oferecido para levar tudo até lá, mas como Seobok, seu cachorro, estava latindo tão ferozmente, ele nem conseguiu se aproximar do portão.
Depois de finalmente colocar o fertilizante no pequeno galpão ao lado da casa, Jeongseo enxugou o suor da testa, e Seobok abanava o rabo enquanto se sentava na frente deles, os olhos sutilmente fixos nas sacolas de compras.
—Espera só um pouquinho. Vou cozinhar um pouco de frango com cenoura para você.
Após desempacotar rapidamente as compras, Jeongseo colocou o frango e as cenouras picadas em uma panela.
Como era só para Seobok, não havia necessidade de tempero.
Com a panela no fogão, o estômago de Jeongseo roncou alto.
Ele tinha planejado comer quando Seobok comesse, mas a fome era insuportável.
Incapaz de resistir, Jeongseo puxou as panquecas de trigo sarraceno, o sundae e os bolinhos de peixe vermelho da sacola e os colocou no chão.
O cheiro delicioso rapidamente encheu o ar, e Jeongseo engoliu ansioso.
Pegou uma panqueca de trigo sarraceno e deu uma mordida.
Um sabor levemente picante, combinado com o aroma de cebolinha, alho e o gosto salgado do óleo, se espalhou pela sua boca.
Vendo Seobok lambendo os lábios, Jeongseo brincou, balançando a panqueca na frente dele antes de colocá-la na própria boca.
“Au”
Seobok, frustrado e com fome, latiu, e Jeongseo riu.
Comer um lanche tão delicioso os fez, estranhamente, pensar em Pyo Yoontae.
Olhando para o céu, pontilhado por nuvens como tufos de algodão, Jeongseo pegou o celular e abriu o KakaoTalk.
Como Pyo Yoontae havia dado seu número mais cedo, o nome dele agora aparecia na lista de amigos.
Ele não havia adicionado ninguém do grupo da sala, então era seu único contato de colega.
Ao tocar no perfil, não havia foto, mas a foto de fundo mostrava uma cena de rua.
—Deve ser no exterior.
Ao dar zoom, percebeu que todas as placas estavam em inglês.
“Jeongseo, você gosta de mim, não é?’
De repente, lembrando-se daquela provocação, Jeongseo sentiu uma estranha coceira na garganta.
Estranho.
Ele nunca havia pensado em Pyo Yoontae dessa forma, então por que estava tão nervoso?
Enquanto tentava clarear a mente, o celular vibrou, e o nome de Pyo Yoontae apareceu.
Era uma chamada de vídeo.
O timing parecia estranho, como se ele pudesse ler sua mente.
Hesitando por um momento, Jeongseo atendeu.
A tela mostrava Pyo Yoontae deitado na cama, a cabeça levemente virada para o lado, como se não estivesse olhando para a tela.
—Você atendeu. Não pensei que fosse.
Quando Pyo Yoontae finalmente olhou para a tela, sorriu, os olhos se enrugando levemente.
Jeongseo sentiu um aperto estranho no peito e tocou nervosamente o pescoço.
—Eu só estava segurando o celular quando você ligou.
—Você disse que estava ocupado hoje, mas parece que está em casa.
—Eu estava! Fui ao mercado mais cedo esta manhã.
Jeongseo trocou a câmera para mostrar a comida que estava comendo.
—Comprei panquecas de trigo sarraceno, algumas compras e um frango inteiro.
—Uau, você realmente estava ocupado. Pensei que talvez não quisesse sair comigo.
—Por que eu mentiria sobre algo assim?
Honestamente, parte dele havia considerado evitá-lo.
Poderia ter convidado para ir ao mercado junto, mas não fez.
Algo parecia errado, como se, ao passar tempo juntos, algo fosse explodir.
—Ok, ok. Agora mostra seu rosto de novo. Chega de comida.
—…Você não prefere olhar para a comida do que para mim?
—Qual o sentido de olhar para comida que não posso comer?
…Isso significa que eu sou algo que ele “pode” comer?
Um pensamento repentino e estranho passou pela mente de Jeongseo, mas ele rapidamente o afastou.
Afinal, já faz tempo desde que predadores caçam humanos, certo?
Relutantemente, Jeongseo mudou a câmera de volta para o rosto, e a expressão de Pyo Yoontae suavizou ainda mais.
—Você vai me matar de tédio, Jeongseo. Estou tão entediado que poderia morrer.
—…Tem muita coisa para fazer em casa.
—Eu não tenho nada. Da próxima vez, seja no mercado ou onde for, me leva com você, tá?
—…
Pyo Yoontae podia facilmente fazer outros amigos.
Então por que escolheu ser “meu” amigo?
Jeongseo não pôde deixar de se perguntar.
—Por que não está respondendo? Não me ouve? Alô? Seo Jeongseo, pode responder, por favor?
Mesmo provocando, Jeongseo ficou olhando para o rosto dele na tela, e finalmente falou.
—Que tipo de sentimento faz alguém ser seu amigo?
Para Jeongseo, relações não eram algo que ele tinha criado por si mesmo.
Crescendo em uma família humana que pouco entendia sobre doninhas, o jovem e imaturo Seo Jeongseo deixou de aprender certas coisas e ainda era inexperiente.
Essa inexperiência levou a ainda mais cuidado e proteção excessiva da família, confinando Jeongseo a um pequeno refúgio seguro.
As relações que ele tinha eram aquelas que existiam naturalmente e sempre estiveram lá desde o início.
No silêncio que se seguiu, Pyo Yoontae encarou de volta, com expressão impossível de decifrar.
Estava olhando para a tela ou para si mesmo? Difícil dizer.
Que tipo de emoções e pensamentos se deve ter em relação a um estranho para que essa relação seja chamada de amizade?
Como a família é diferente dos amigos?
Jeongseo ainda tinha muito a aprender sobre outras pessoas.
Dizer simplesmente “Você é meu amigo” torna isso verdade?
—Por que você escolheu ser meu amigo? Qual a diferença entre eu e Lee Hyunsoo?
—…Jeongseo, sério.
Pyo Yoontae franziu levemente a testa.
Era uma pergunta difícil demais para ele responder claramente?
Jeongseo se perguntou, mas ainda esperou suas próximas palavras.
—Você está fazendo uma pergunta tão fácil.
As orelhas de Jeongseo se ergueram.
Pyo Yoontae sentou-se e encostou-se na cabeceira da cama.
—Eu só mantenho as pessoas por perto se eu gosto delas, Jeongseo. Estou grudado em você como cola, como você não sabia disso?
Jeongseo pressionou os lábios instintivamente, tomado por uma sensação estranha.
Era sufocante, como se respirar fosse difícil, mas ao mesmo tempo sentiu uma vontade estranha de rir.
—Então, Pyo Yoontae… gosta de mim.
Ouvir diretamente da boca dele fez Jeongseo se sentir aquecido por dentro.
Afinal, ele tinha aprendido dolorosamente no ensino médio que conquistar a amizade de alguém que não era família não era fácil.
—Então seu primeiro amor é parecido com um amigo?
—…Isso é bem diferente. Você não pode colocar primeiro amor e amigos no mesmo nível.
—Primeiro amor é muito mais precioso?
Pyo Yoontae fez um som pensativo e assentiu.
—É muito mais precioso comparado aos amigos.
Muito mais.
A empolgação de Jeongseo de um momento atrás desapareceu rapidamente.
Seu humor não estava tão instável ultimamente, mas recentemente, tudo parecia estranho.
—…Entendi. Obrigado por me contar!
—Pode perguntar a qualquer hora. Coisas assim.
—Ok, ah!
Jeongseo de repente se lembrou da panela de frango que tinha deixado no fogão.
—Acho que preciso desligar, deixei uma panela no fogão.
—Certo, eu também preciso levantar. Te vejo na escola, Jeongseo.
—Mhm.
Jeongseo estava prestes a desligar, com a mão pairando sobre a tela.
—Ah, e sobre a cor, eu realmente não me importo—
Antes que Pyo Yoontae terminasse, Jeongseo já havia apertado o botão de encerrar a chamada.
Assustado, percebeu que podia adivinhar o que ele ia dizer.
—Qualquer cor serve para mim.
Por que ele diria algo assim do nada?
Confuso, Jeongseo balançou a cabeça e correu de volta ao interior ao ouvir a água fervendo na panela.
Jeongseo enxugou o suor escorrendo pelo queixo.
Mesmo tendo levantado cedo para fazer valetas e espalhar fertilizante, o sol já estava alto no céu.
—Ugh, que calor.
O verão realmente estava chegando agora.
Ele tirou o chapéu de palha e o jogou para trás, revelando uma cabeça de cabelos bagunçados e encharcados de suor.
Após enxugar a testa com a toalha de gelo pendurada no pescoço, Jeongseo começou a caminhar.
Perto dali, na sombra da montanha, Seobok estava deitado, tirando uma soneca.
Jeongseo soltou um suspiro cansado e sentou-se ao lado dele, pegando uma garrafa de água.
Ela estava totalmente congelada quando a trouxe, mas agora estava coberta de condensação, o gelo quase todo derretido.
—Ha… por que estou tão exausto hoje? O que acha, Seobok?
Seobok ergueu a cabeça ao ouvir seu nome, pressionando o nariz contra o pescoço de Jeongseo, farejando.
Jeongseo estremeceu e gentilmente afastou Seobok.
—Isso faz cócegas. Estou suando muito. Que nojo.
Ele não estava sentindo dor, mas o corpo parecia incomumente pesado.
Hoje, por mais que tentasse esconder, sua cauda continuava aparecendo a cada 30 minutos, então Jeongseo desistiu de mantê-la escondida.
Um momento sentia calor, no outro frio.
Não parecia gripe ou resfriado, no entanto.
Por precaução, ele havia tomado remédio, mas a sensação de alguém arrastando seus membros piorava com o passar do tempo.
Tendo adoecido com frequência na infância, Jeongseo não pegava resfriado desde os 13 anos.
Por isso, não fazia ideia do porquê de se sentir tão mal agora.
Jeongseo ficou olhando fixamente para o pequeno campo.
Ainda restavam folhas de gergelim e pimentões para plantar.
Quase terminei, pensou. Só termina rápido e descansa.
Gemendo, conseguiu levantar o corpo pesado, pronto para voltar ao plantio.
—Ei, garotinho!
Do campo vizinho, uma senhora idosa acenou para Jeongseo.
—Venha lanchar! Rápido!
…Bem, não dá para pular o lanche.
Com um sorriso radiante, Jeongseo correu até onde as avós estavam reunidas.
Suas roupas leves esvoaçavam na brisa junto com sua cauda.
Não deveria ter vindo para a escola.
Esse foi o primeiro pensamento de Jeongseo ao chegar na sala de aula.

Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Othello&Belladonna