Ler Beast Alert – Capítulo 20 Online

❀ Capítulo 20

Juntos… ali?
Jeongseo ergueu o olhar para Pyo Yoontae com uma expressão confusa, mas ele apenas exibia um leve sorriso.
— Não é normal dormir separado? É assim que fazem nos webtoons.
— Então eles não devem ser muito próximos. Nós somos bem próximos, então vamos dormir juntos.
As palavras dele soaram um pouco estranhas, mas ele parecia tão confiante que Jeongseo não discutiu.
Ele passou a maior parte da vida em casa com a família ou com alguns vizinhos, então não sabia muito bem o que era considerado normal entre amigos.
Ele olhou para a cama.
Era grande o suficiente para três pessoas dormirem confortavelmente.
E…
‘Nós somos bem próximos, né.’
Era bom pensar assim.
Sentindo-se animado, Jeongseo disse alegremente:
— Então vamos dormir!
E foi em direção à cama.
— Jeongseo, você dorme do lado de dentro.
— Tá bom!
Sem hesitar, Jeongseo pulou na cama e se enfiou debaixo das cobertas.
Click. As luzes se apagaram, e a porta se fechou.
O quarto ficou escuro por um momento, mas logo Pyo Yoontae subiu na cama e acendeu o abajur, espalhando uma luz amarela suave pelo ambiente.
— Eu não consigo dormir com luz acesa.
— Vai desligar sozinha em 40 minutos.
Jeongseo assentiu e enterrou o rosto no travesseiro.
Tudo — o cobertor, o travesseiro — era macio e aconchegante, e o quarto estava cheio de um cheiro agradável.
Além disso, dormir com alguém por perto fazia com que ele se sentisse menos sozinho.
Surpreendentemente, ele percebeu que dormir na casa de um amigo não era tão estranho quanto imaginava.
— É a primeira vez que eu durmo na casa de um amigo. É tão emocionante. E sua cama é muito boa. Eu sempre durmo num colchão no chão.
Pyo Yoontae virou-se para ele.
Mesmo sendo uma cama grande, ele se deitou tão perto que seu cheiro chegava até Jeongseo sempre que se movia.
— O chão não é duro?
— É mais duro que a cama, mas você se acostuma. Será que o Seobok está bem? Ele deve me procurar se eu não estiver lá.
Mesmo tendo deixado bastante comida e água para Seobok de manhã, ele não conseguia evitar a preocupação.
Também havia enchido completamente os recipientes de ração das galinhas.
— Ele não é mais um filhote. Por que você está tão preocupado?
— ……E se ele achar que eu abandonei ele de novo?
Uma vez, ele voltou para casa para pegar alguns pepinos que havia esquecido na escola.
Antes mesmo de chegar ao portão, ouviu o uivo triste de Seobok.
Os choramingos estavam cheios de ansiedade, medo e tristeza.
E recentemente, como ele vinha ficando até tarde estudando, Seobok começou a dormir debaixo da varanda em vez de dentro da casinha.
Era como se o eco fraco dos seus lamentos ainda estivesse ali.
As orelhas castanhas acima da sua cabeça caíram levemente.
Pyo Yoontae estendeu a mão e tocou suavemente a ponta de uma delas.
O toque macio dentro da orelha fez Jeongseo encolher o pescoço.
O som suave provocou um leve formigamento lá no fundo.
— Lobos híbridos são inteligentes o bastante para saber que você vai voltar. Além disso, nós somos meio feras. Tenho certeza de que eles entendem tudo o que dizemos.
Mesmo sem dizer coisas como “vai ficar tudo bem” ou “não se preocupe”, estava claro que ele queria confortá-lo.
Jeongseo se sentiu mais tranquilo, e o peso da preocupação diminuiu.
— É verdade. O Seobok é muito esperto. Vou dar alguns petiscos pra ele quando voltar amanhã.
Enquanto Jeongseo falava animado, Pyo Yoontae soltou uma leve risada e, dessa vez, mexeu no cabelo castanho dele.
— Chega de falar do cachorro. Me conta sobre você, Jeongseo.
— Sobre mim?
— É. Qualquer coisa. Só quero ouvir.
Com a luz suave ao fundo, o rosto de Pyo Yoontae parecia relaxado.
Quando seus olhares se encontraram, o coração de Jeongseo disparou ao ver os olhos dele se curvando em um sorriso satisfeito.
E então, Jeongseo pensou…
Se Pyo Yoontae o tratava assim… quão mais gentil ele seria com quem ele chamava de seu primeiro amor?
Será que ele pararia de provocar e dizer coisas ruins?
‘…Seria bom se ele fosse assim comigo também.’
Esse pensamento surgiu sem que ele percebesse.
— Por que está tão quieto? Não quer conversar?
Pyo Yoontae tocou de leve os lábios firmemente fechados de Jeongseo.
Mesmo sendo um toque breve, Jeongseo se assustou com os pensamentos estranhos que tivera há pouco.
Vendo a expressão confusa de Pyo Yoontae, ele mudou de assunto rapidamente.
— Eu só estava pensando no que dizer. Não tenho nenhuma história interessante.
— Histórias de infância, da família… tanto faz. Eu não quero ouvir por entretenimento.
‘Ele está curioso sobre mim.’
O tom suave da voz baixa dele envolveu os ouvidos de Jeongseo.
Inquieto, ele mexeu nos dedos antes de começar:
— Quando eu era pequeno… não aconteceu nada muito importante, mas até uns 10 anos eu não sabia que não era filho dos meus pais. Eu fui criado pela minha avó desde que me lembro. E um dia, sem pensar muito, perguntei ao meu irmão por que ele sempre escondia as orelhas e disse que queria ver.
A expressão do irmão, pego de surpresa, ainda estava viva em sua memória.
— Então meu irmão disse que era humano, não um metamorfo. Foi assim que descobri que não era filho biológico deles, e fiquei em choque por uns três dias. Ainda lembro como minha avó, minha mãe e meu irmão estavam todos tensos tentando me consolar.
Especialmente o irmão, que, se sentindo responsável, passou um tempo trazendo muitos petiscos para Jeongseo depois da escola.
— Pensando agora, não é como se não fôssemos uma família… só faltava o laço de sangue. Mas ainda me pergunto por que aquilo me machucou tanto naquela época. Embora, às vezes…
‘Ser o único metamorfo ainda me incomoda…’
As últimas palavras ficaram presas e não saíram.
O quarto mergulhou em silêncio.
Jeongseo olhou de relance para Pyo Yoontae, imaginando se sua história tinha sido pesada demais logo de início.
Pyo Yoontae não estava sorrindo, mas também não parecia desconfortável.
Ele apenas o observava seriamente.
— Isso ficou pesado dema— Ah!
De repente, Pyo Yoontae puxou Jeongseo para si e mordeu levemente a ponta da orelha dele, que se mexia enquanto falava.
Não doeu, mas a ação inesperada fez Jeongseo se debater.
Quanto mais ele se mexia, mais os braços de Pyo Yoontae se apertavam ao redor da sua cintura.
— O que… o que você está fazendo?!
Com o grito assustado de Jeongseo, orelhas negras surgiram na cabeça de Pyo Yoontae, e ele lambeu a orelha dele.
A sensação áspera fez os olhos de Jeongseo se arregalarem.
Pyo Yoontae riu baixinho e, dessa vez, lambeu a bochecha dele.
Não era impressão — a língua de Pyo Yoontae era realmente áspera.
— Eu sou um felino, lembra? Higiene.
Higiene — um gesto de afeto e confiança que humanos não têm.
Pela primeira vez na vida, Jeongseo estava recebendo esse tipo de cuidado, e parecia que pequenas bolhas surgiam em seu peito.
Quando a língua áspera passou não só pelas orelhas de doninha, mas também pelas orelhas humanas, fazia cócegas a ponto de seus ombros se contraírem.
Mesmo sem nunca ter experimentado isso antes, Jeongseo instintivamente entendeu que era algo reservado a companheiros próximos, então não afastou Pyo Yoontae.
Quando ele ficou imóvel, um suave ronronar preencheu o ar.
Tendo acariciado gatos na casa da avó, Jeongseo sabia que era o som que eles faziam quando estavam felizes.
Mesmo sabendo que Pyo Yoontae era uma pantera negra, naquele momento ele parecia apenas um gato preto.
Quando a língua passou pela bochecha dele novamente, Jeongseo fez uma leve careta.
Diferente do pelo, parecia que sua pele estava sendo lixada.
— …Arde…
Ao murmúrio baixo de Jeongseo, Pyo Yoontae finalmente parou.
Uma mecha de cabelo dele ficou levemente pressionada.
O cheiro suave de Pyo Yoontae e o calor do abraço começaram a deixá-lo sonolento.
— Está com sono?
— Tô… O quê—?
Quase dormindo, Jeongseo se assustou com algo batendo em sua coxa.
Ao levantar o cobertor, viu uma longa cauda preta balançando de um lado para o outro.
Era a cauda de Pyo Yoontae.
Observando fascinado como ela se movia com muito mais flexibilidade que a sua, Jeongseo viu Pyo Yoontae levantá-la ainda mais, como se estivesse provocando.
Seus olhos brilharam.
— Posso tocar?
— Pode.
Com permissão, Jeongseo segurou cuidadosamente a cauda negra.
O pelo macio era agradável ao toque.
Desde que conheceu Pyo Yoontae, ele vinha experimentando muitas coisas novas.
Talvez, sem perceber, houvesse um espaço vazio dentro dele.
E agora parecia que algo estava preenchendo esse espaço.
Enquanto brincava com a cauda, perguntou distraidamente:
— Como foi seu primeiro amor? Como vocês se conheceram?
Pyo Yoontae soltou um leve som antes de responder:
— Quando eu tinha 8 anos, me perdi nas montanhas.
Por um instante, o coração de Jeongseo despencou.
— Estava nevando muito, e eu tinha subido sozinho. Achei que ia morrer lá, quando algo que parecia um rato branco apareceu. Pensei que era só um rato, mas ele se transformou em uma pessoa.
A mão de Jeongseo parou no meio do movimento.
— Graças a essa pessoa, consegui descer em segurança, liguei para meu pai e voltei para casa. Depois disso, continuei voltando para a montanha para encontrar quem tinha me salvado. Nunca me disseram o nome, e ficavam pulando animadamente, o que me irritava. Mas era divertido estar com essa pessoa, então não me importava. Até que um dia… ela simplesmente parou de aparecer sem dizer nada. Isso me deixou irritado.
— …
— Quanto mais eu pensava nisso, mais bravo ficava, então tentei apagar essa pessoa da minha memória. Mas ela continuava aparecendo.
A voz de Pyo Yoontae foi ficando mais baixa, como se o sono o dominasse.
— Talvez seja obsessão.
Os olhos castanhos de Jeongseo tremeram intensamente.
Pyo Yoontae o puxou para mais perto, abraçando-o como um travesseiro de corpo, enquanto seus olhos se fechavam lentamente.
— Mas eu só fico obcecado por quem eu amo.
A luz ambiente, programada, se apagou.
O quarto mergulhou completamente na escuridão, e Pyo Yoontae murmurou:
— Vamos dormir.
Mas Jeongseo não conseguiu dormir.
Na verdade, todo o sono havia desaparecido.
Parecia que o primeiro amor de Pyo Yoontae… podia ser ele.

Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Othello&Belladonna