Ler Beast Alert – Capítulo 19 Online

❀ Capítulo 19

Faltavam apenas cinco dias para as provas.
Com os exames se aproximando, a sala de aula estava mais silenciosa do que o habitual.
Muitos alunos, incluindo Jeongseo, estavam estudando em suas mesas.
Normalmente, assim que o sinal tocava indicando o fim da aula, Jeongseo guardava seus livros imediatamente.
Mas hoje, ele estava com as mãos na cabeça, soltando gemidos baixos.
Seu caderno estava cheio de frases em inglês incompletas, com vários espaços em branco espalhados.
Ele bateu levemente o lápis no papel e então ergueu o olhar.
Assim que cruzou os olhos com um par de olhos amarelos, Jeongseo se encolheu e rapidamente voltou a encarar o caderno.
…Ao contrário de sua aparência, Pyo Yoontae era um professor rigoroso.
Tão rigoroso que chegava a beirar o perfeccionismo.
Ele não só o ensinava depois da aula, como também não deixava ele descansar nem durante os intervalos.
‘Eu não me inscrevi pra isso…’
Mesmo fingindo estar concentrado, ele sentia aquele olhar afiado espetando-o. Sentindo-se pressionado a escrever algo, Jeongseo anotou palavras aleatórias em inglês que vinham à mente.
— Jeongseo.
Ele reconheceu imediatamente pela voz baixa. Devia ter errado. Quando a mão grande de Pyo Yoontae se aproximou do caderno, as pálpebras de Jeongseo tremeram.
— Ei, professor particular.
Uma voz seca interrompeu. Jeongseo nunca tinha ficado tão grato por ouvi-la.
Ele levantou rapidamente o olhar e viu Hayan sorrindo de lado para Pyo Yoontae.
Como de costume, Pyo Yoontae o ignorou completamente, como se não tivesse ouvido nada.
— Faltando só cinco dias para as provas, achei que você estava blefando sobre ensinar o Jeongseo, mas está falando sério? Quer dizer que ele já sabe tudo?
— Estou ouvindo um monte de bobagem. E você, Jeongseo? Também está ouvindo isso?
A voz de Pyo Yoontae era suave, mas Hayan soltou um riso de desprezo.
— Talvez você não saiba, mas em cidades pequenas como essa, as notas internas são tudo.
Finalmente, Pyo Yoontae levantou o olhar para Hayan, com uma expressão que dizia claramente: “E daí?”
Os lábios de Hayan se contraíram de irritação, mas ele apenas soltou um suspiro.
— Não fique convencido só porque foi bem nos simulados. Eu sempre fui o primeiro em todas as escolas antes de você chegar. Enquanto fica ocupado ensinando ele, está ficando para trás…
— Por que você não para de falar e vai estudar?
Pyo Yoontae acenou com a mão, dispensando-o.
Irritado, o rosto de Hayan ficou vermelho enquanto ele o encarava, depois virou-se para Jeongseo, que permanecia em silêncio.
Seus olhos negros deslizaram até o caderno.
Ao ver a resposta escrita, ele franziu a testa.
— Por que você usou o passado aqui? E a sua ortografia…
Antes que pudesse terminar, a voz baixa de Pyo Yoontae o interrompeu.
— Eu não disse para você memorizar essa gramática pelo menos cinco vezes ontem? Acho que o Jeongseo nem está me ouvindo.
Embora o tom parecesse gentil, havia um frio cortante nele.
Jeongseo olhou para Hayan com olhos suplicantes, esperando ajuda.
Hayan olhou para ele, depois para Pyo Yoontae, mas deu de ombros e saiu da sala sem dizer nada.
— Jeongseo, olha para mim. Você deveria estar olhando para mim, certo?
Pyo Yoontae segurou suavemente a bochecha esquerda dele, guiando seu olhar de volta.
— Y-Yoontae…
— Está tudo bem, Jeongseo. Ainda temos bastante tempo hoje.
Jeongseo não conseguiu responder, mas Pyo Yoontae sorriu calorosamente, como se estivesse gostando da situação.
Era sexta-feira, e não só Jeongseo iria para a casa de Pyo Yoontae depois da aula como de costume, mas também passaria a noite estudando até o amanhecer.
Era a primeira vez que dormia na casa de um amigo, mas, em vez de empolgação, ele se sentia tonto.

❀ ❀ ❀

— Eu mandei você memorizar isso há duas horas, e você só fez isso? Tem pedra na cabeça, Jeongseo?
Pyo Yoontae balançou uma folha A4 que nem estava totalmente preenchida.
Jeongseo, sentindo-se injustiçado, pressionou os lábios e o encarou.
— …Não foram duas horas. Foram uma hora e trinta e nove minutos.
— Como você consegue lembrar tão pouco? Você é burro, Jeongseo? Como conseguiu passar no exame de conclusão do ensino fundamental?
— ……
Pyo Yoontae era bom em estudar, mas talvez por ser naturalmente inteligente, seus padrões eram altos demais.
E, mais importante, ele tinha o problema de aplicar seus próprios padrões aos outros.
Jeongseo tinha pedido ajuda, então vinha aguentando até agora, mas já estava no limite.
Como alguém poderia memorizar todo o conteúdo de química em apenas 1 hora e 39 minutos?
— Eu fiz o meu melhor! Você que é inteligente demais! Isso é injusto!
Ele queria dormir!
Jeongseo se jogou no chão.
Ele nem tinha trocado de roupa depois do jantar, e tudo o que fizeram foi estudar.
O relógio na parede já marcava 23h.
Não era à toa que ele sentia que estava morrendo de cansaço.
Pyo Yoontae daria um ótimo instrutor de acampamento.
Pyo Yoontae, apoiando o queixo na mão, olhou para Jeongseo deitado no chão com insatisfação.
— Vamos estudar só mais uma hora, depois você toma banho e dorme.
— Uma hora? Eu estou com muito sono! Sinto que vou desmaiar! E eu nem quero ficar em primeiro, só preciso colocar algumas matérias no nível 4!
Jeongseo começou a ficar emotivo.
Sim, ele pediu ajuda, mas só esperava algumas explicações simples de vez em quando.
Ele bateu no tapete marrom com força.
O som foi tão alto que Pyo Yoontae suspirou e se levantou.
— Tudo bem, então. Vai tomar banho e dormir.
Jeongseo pulou de pé imediatamente.
A frustração em seu rosto pálido desapareceu num instante.
Ele mexeu na mochila para pegar o pijama e a roupa íntima que tinha levado.
— Jeongseo.
— Hm?
Pyo Yoontae lhe entregou uma camiseta preta que tirou de algum lugar.
— Eu trouxe roupa pra dormir, está tudo bem.
— Guarda para amanhã quando for embora. Usa essa pra dormir.
Como no dia seguinte era fim de semana, ele poderia usar o próprio pijama.
Mas Pyo Yoontae parecia achar nojento usar no dia seguinte a roupa em que dormiu.
— Obrigado!
Jeongseo guardou suas roupas e pegou a camiseta.
Pyo Yoontae sorriu satisfeito ao se levantar.
— O banheiro é logo ali fora. Vai primeiro. Eu preparo a cama.
— Tá bom!
— Não preciso te dizer qual é o shampoo e qual é o sabonete, né?
Diante da provocação, Jeongseo franziu o nariz e respondeu emburrado:
— Isso eu sei! Você acha que eu sou tão burro assim?
Ele saiu pisando forte e foi direto para o banheiro.
Mas, depois de ficar parado diante da banheira por um momento, colocou a cabeça de volta para dentro do quarto.
— Ei.
Pyo Yoontae, que dobrava a mesa, olhou para ele.
Jeongseo, encostado na parede, com apenas metade do rosto aparecendo, perguntou timidamente:
— Posso usar a banheira?
— ……
Pyo Yoontae cobriu a boca com uma mão enquanto dobrava a mesa.
Seus olhos se curvaram em um sorriso.
— Claro, faz o que quiser.
Com a permissão, Jeongseo sorriu radiante e voltou correndo para o banheiro.
Havia uma banheira na antiga casa em Seul, mas ela desapareceu depois da mudança, e ele sentia falta disso desde então.
Não podia ir a banhos públicos porque não conseguia esconder a cauda e as orelhas, então fazia tempo que não mergulhava na água.
Ele ansiava pelo calor e conforto de um banho quente.
Jeongseo cantarolava baixinho ao sair do banheiro.
Antes, sua cabeça parecia prestes a explodir, mas agora se sentia renovado.
Enquanto secava o cabelo com a toalha, olhou para si mesmo.
Usava uma calça de moletom verde, mas a camiseta ia até o meio das coxas, quase como um vestido.
Parecia até que o peito poderia ficar exposto se não tomasse cuidado.
Ele percebeu a diferença de tamanho entre ele e Pyo Yoontae.
Talvez fosse por causa da diferença entre espécies, mas ainda assim, não era demais?
Enquanto pensava nisso, sentiu um cheiro suave e farejou o ar.
Pressionou a toalha contra o braço e aproximou a camiseta preta do rosto.
O aroma fresco e levemente doce ficou mais forte.
Era por ser a camisa de Pyo Yoontae?
Parecia que estava envolto no cheiro dele, o que lhe causou uma sensação estranha.
Ultimamente, sempre que sentia o cheiro de Pyo Yoontae, seu peito apertava levemente.
— Hm, o que você está fazendo, Jeongseo?
— Ah.
Assustado, Jeongseo soltou a manga que estava cheirando.
Pyo Yoontae, com o cabelo ainda úmido, estava encostado na porta, observando-o.
Constrangido, Jeongseo começou a ajeitar a camiseta de forma desajeitada.
— Ah, não é nada! Enfim, onde eu vou dormir?
Pyo Yoontae não respondeu de imediato, mas acabou apontando para o quarto.
‘Ah, então ele arrumou a cama.’
Em histórias, quando amigos dormiam juntos, geralmente colocavam um colchão no chão.
O coração de Jeongseo acelerou de empolgação, e ele caminhou rapidamente até o quarto.
— Não tem colchão.
Mas, para sua surpresa, não havia nada no chão.
Confuso, ele sentiu Pyo Yoontae envolver suavemente seu ombro.
— É, porque vamos dormir juntos ali.
Pyo Yoontae apontou para a cama — a única cama do quarto.

Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Othello&Belladonna