Ler A Tatuagem de Camélia – Capítulo 67 Online

— Sim, eu voltei no tempo. Então, o que aconteceu com o tempo que eu vivi antes disso? Ele desapareceu?

Poucas pessoas conheciam a Bênção do Arrependimento, e sua origem era desconhecida.

Quando criança, Amber não acreditava nisso e não tinha intenção de investigar. Mesmo agora, embora quisesse entender mais, a distância de Shadroch tornava isso impossível.

Além disso, sua mãe disse que tais coisas não eram documentadas.

Era simplesmente transmitida oralmente…

Sua mãe havia pedido que Amber contasse caso algo assim lhe acontecesse — mas jamais imaginara que morreria tão cedo.

— Ouvi dizer que, mesmo quando se volta no tempo, os acontecimentos vividos não desaparecem por completo.

— Sério?

— Sim. Ouvi isso diretamente da falecida Rainha-Mãe, quando ainda era sua serva. Naquela época, muitas pessoas conheciam a Bênção do Arrependimento.

A falecida Rainha Mãe…

Amber piscou, de repente, intrigada.

— Espere um pouco.

A Rainha-Mãe seria a avó materna de Amber.

— …Não era algo que passava de mãe para filha?

— Ah, então você já sabia disso.

— Agora que penso nisso… A mãe não tinha sangue de Shardroch. Então como…?

‘Já teve a sensação de que algo em que acreditou a vida inteira, de repente, se desfaz diante dos seus olhos?’

É exatamente assim que Amber se sente agora.

Vovó Linda percebeu sua reação e sorriu com ternura.

— A ideia de que isso passava apenas para as princesas provavelmente era só um conto criado para as crianças.

— …É mesmo?

— Sim. A bênção é, na verdade, concedida a mulheres que pertencem ou se tornaram parte da família real de Shardroch.

— Então ela se manifesta mesmo em quem se casa com a família?

Aquilo era totalmente novo para Amber.

Se fosse assim, não se tratava de linhagem sanguínea, mas de vínculo.

— Além disso, apenas aquelas que vivenciam algo verdadeiramente digno de arrependimento recebem o poder de voltar no tempo e corrigir seus erros. Algumas pessoas vivem vidas inteiras felizes, sem jamais enfrentar algo assim. Nesses casos, a bênção não é transmitida às filhas.

— Então, basta pertencer à família real de Shadroch para carregar essa bênção secreta?

— Exatamente. Registros, inscrições, retratos nos salões da história… todas as mulheres que fizeram parte da família real de Shadroch possuíram a bênção. A bênção pode ser perdida, e às vezes as pessoas nem percebem que ela existe, ou simplesmente a veem como um conto de fadas. Ao contrário das maldições, as bênçãos são interessantes porque podem ser esquecidas, distorcidas ou perdidas por completo.

Enquanto ouvia, Amber percebeu algo mais.

Sua mãe devia ter usado a bênção — e foi por isso que ela a herdara.

— Nunca pensei muito nisso antes… Do que Mamãe se arrependeu?

— Lembro-me daquele dia com clareza. A falecida Rainha disse que, se a princesa algum dia perguntasse, eu deveria contar.

Pela primeira vez, o sorriso anteriormente sereno da avó Linda vacilou levemente, e seus olhos ficaram úmidos. Conforme ela continuava, os próprios olhos de Amber começaram a se encher de lágrimas.

— O maior arrependimento da Rainha… foi perder você, princesa.

— …Eu?

— Sim. Na verdade, quando você tinha apenas quatro anos, caiu em um lago e… retornou aos céus como um anjo.

O que isso queria dizer?

Perder um bebê que você nem teve a chance de criar pode ser uma tristeza profunda, fazendo você querer arranhar o coração com pensamentos afiados e atormentadores…. Mas perder uma criança em uma idade tão bela…

O significado daquilo era devastador.

Só de imaginar, o peito apertava.

E, ainda assim, a imagem já se formava em sua mente, fazendo seu nariz arder.

— Como o tempo foi retrocedido, esta velha só soube disso pela falecida Rainha. Ela voltou no tempo para uma semana antes do acidente, e ela protegeu você ansiosamente.

— Mamãe…

— Lembro-me claramente do dia em que ela voltou no tempo. A Rainha entrou no seu quarto chorando sem parar. Era um dia comum — e talvez por isso tenha ficado tão marcado. Ela a abraçou enquanto você dormia tranquilamente e chorou em voz alta.

A mãe nobre e graciosa.

Amber nunca a vira chorar.

‘Ela nunca sequer me proibiu de chegar perto da água.’

Talvez, se tivesse sido advertida, teria feito exatamente o contrário, como toda criança teimosa. Em vez disso, sua mãe a protegia em silêncio, sem jamais revelar a verdade.

‘Ah… Mamãe.’

Como ela conseguiu suportar aquilo?

Como pôde…

Amber percebeu que, se fosse seu eu do passado, ela não teria entendido completamente esses sentimentos.

Mas agora, conseguia sentir as emoções de sua mãe em cada detalhe.

‘Até respirar dói agora.’

Ela conseguia imaginar o desespero da mãe após perdê-la — e como esse desespero dera origem à Bênção do Arrependimento.

Ao trazê-la de volta à vida, sua mãe corrigira seu maior arrependimento. E a bênção seguira adiante.

— Então… isso significa que o tempo em que eu morri não desapareceu por completo? Ainda existe em algum lugar?

— Sim. Pelo que sei, este mundo é sustentado por três pilares.

— Três pilares?

— Sim. Cada pilar contém um “eu” diferente. Mas só podemos ter consciência de um deles por vez. A Bênção do Arrependimento permite que essa consciência se mova de um pilar para outro. Essa é a melhor forma de explicar.

Não era um conceito fácil, mas também não era completamente incompreensível. Apenas parecia estranho, já que era a primeira vez que ouvia isso.

— Então, meu passado – o tempo antes de eu ser trazida de volta – foi gravado no primeiro pilar, mas como meu eu atual mudou para o segundo pilar, parece que aquela história desapareceu?

— Exatamente. É como o reflexo da lua em um lago ou a luz do sol se fragmentando na água. Às vezes, pessoas mais sensíveis conseguem vislumbrar fragmentos dessas histórias registradas.

‘Então era por isso que Igmeyer via coisas em sonhos?’

Fazia sentido. Ele não era uma pessoa comum. Mesmo sendo apenas uma teoria, era a única explicação possível.

— Ah, princesa, falar sobre a Bênção do Arrependimento não traz problemas. Afinal, ela é uma bênção.

— É mesmo?

— Sim. Seria estranho se algo prejudicial surgisse de uma bênção.

A avó Linda sorriu, pressionando seus lábios enrugados.

Amber piscou, pensando que aquilo fazia todo sentido.

— Mamãe contou isso ao meu pai?

— Não. A Rainha carregou isso sozinha.

— Entendo…

— Ela devia temer que, se a história se espalhasse, fosse usada de forma errada.  Preferiria morrer a permitir que algo acontecesse com sua preciosa filha… sempre receosa de que isso causasse problemas.

— Ah…

Era isso.

Era por isso que Amber se sentia tão dividida agora.

Se falar não trouxesse consequências, ela queria contar tudo a ele.

Mas… e se só piorasse as coisas?

Não seria melhor confessar quando o momento realmente chegasse?

‘E se eu disser algo imprudente e estragar tudo?’

Depois de todo o esforço que ela fez para melhorar seu relacionamento com o marido e com os nortenhos…

‘Estou com medo. Não existe uma segunda chance.’

Alguma vez ela já sentira tanto pavor de perder aquilo que tinha nas mãos?

Só de pensar em perder tudo, seu corpo tremia.

— Não tenha tanto medo, jovem princesa. A vida é longa. Mesmo que você caia, sempre pode se levantar e continuar caminhando.

Privada da visão, Vovó Linda tinha os outros sentidos aguçados. Percebendo a angústia de Amber, segurou sua mão com carinho.

— Ah, estou ficando esquecida com a idade.

— Hã?

— Eu trouxe algo para você… está embrulhado neste pacote.

Um pacote?

Enxugando os olhos, Amber notou o embrulho marrom-escuro aos pés de Linda, quase confundido com a cadeira.

— Abra, princesa. Há um livro antigo dentro.

— É este.

— Pelo que sei, é o único livro sobre a Bênção do Arrependimento. A Rainha-Mãe me entregou… talvez já prevendo o futuro. Agora, ele pertence a você.

Amber alternou o olhar entre o livro antigo e Vovó Linda, antes de abraçá-la com cuidado, envolvendo seu corpo agora tão frágil.

— Obrigada, vovó. A senhora veio tão longe… por favor, descanse bem.

— Não sei se conseguirei. Minhas forças não voltam mais. Talvez este seja o momento de fechar os olhos.

Ao dizer isso, sua expressão era serena — estranhamente tranquila.

Amber sentiu vontade de apertá-la com força, mas não ousou. Apenas afagou suas costas secas.

— Pode ficar o tempo que quiser. Mesmo que seja para sempre…

— Bem… se a princesa enfrentar dificuldades, venha visitar meu túmulo e dividir seus fardos comigo. Esta velha, 

secretamente, aguarda esse pequeno prazer.

Era uma piada cortante — o tipo que só alguém à beira da morte faria.

Amber não conseguiu rir nem chorar.

Apenas permaneceu ali, abraçando Vovó Linda.

Por um longo, longo tempo.

Foi um dia cheio de emoções mistas.

Continua…

Tradução: Elisa Erzet