Ler Passion – Novel – Capítulo 17 Online

O cotovelo de Kiyomi atingiu o peito do homem. Com tal força, não seria surpresa se suas costelas se partissem. Mas ele apenas franziu levemente a testa e, ao mesmo tempo, agarrou o pulso de Kiyomi que estava apontado para ele, sorrindo ao ver a faca sem fio que ele segurava.

O homem torceu o pulso de Kiyomi.

O vídeo não tinha som, mas dava para ver claramente Kiyomi gritando de dor. A faca em sua mão caiu pesadamente no chão.

O rosto visto de lado não demonstrava expressão alguma.

Jeong Taeui inconscientemente fechou o punho. Um canto do peito ficou gelado. Ao redor, o silêncio era absoluto, sem sequer uma respiração.

O homem segurou o outro braço de Kiyomi e o estrangulou com uma mão. Aquele pescoço se encaixava perfeitamente em sua grande mão. Por onde os dedos passavam, deixavam uma longa marca negra no pescoço de Kiyomi.

Jeong Taeui franziu a testa, olhando para aquelas marcas. Não havia lama ali, então a luva não poderia ter sido encharcada de sujeira. O que diabos era aquilo?

E então, de repente, ele percebeu.

Não era preto. Era uma mancha de vermelho escuro, tão profunda que parecia preta. Talvez nem a luva fosse preta, mas encharcada em algum líquido vermelho pegajoso…

A expressão no rosto de Jeong Taeui desapareceu gradualmente. No momento em que ele especulava freneticamente sobre o líquido vermelho, o homem que segurava o pescoço de Kiyomi no vídeo pressionou o polegar sobre a clavícula de Kiyomi e perfurou.

— Não pode ser…

Jeong Taeui exclamou involuntariamente. As imagens diante de seus olhos eram tão vívidas que sua língua congelou, incapaz de falar. Um calafrio percorreu sua espinha.

O dedo que acabara de perfurar o pescoço retirou-se lentamente. Aqueles dedos estavam manchados com um líquido ainda mais escuro do que antes.

Os olhos de Kiyomi ficaram brancos, convulsionando como um pato com a garganta cortada. Ele foi lançado implacavelmente ao chão. Jeong Taeui esfregou o peito, franzindo a testa.

Mais uma vez, o homem permaneceu ali, olhando diretamente para a câmera. Jeong Taeui esfregou os lábios frios com as pontas dos dedos. Ele já tinha encontrado aquele olhar. Ainda era um rosto pálido e calmo, completamente impossível de ler — o mesmo que acabara de perfurar o pescoço de alguém com as próprias mãos. Aquilo fez a pele de Jeong Taeui arrepiar ainda mais.

Ele olhou para a câmera por um instante e, de repente, sorriu com desdém. Imediatamente depois, a tela foi coberta pela luva preta, e o vídeo terminou.

Em seguida, vieram outros vídeos de combate, mas as retinas de Jeong Taeui pareciam ter gravado o último sorriso daquele homem. Seu coração estremeceu de frio.

— Que… pessoa é essa…? — sussurrou Jeong Taeui, vagamente. Uma resposta suave chegou ao seu ouvido.

— É um lunático da filial europeia. Rick, um maluco que ninguém da filial europeia consegue tocar.

A expressão de Tou endureceu, enquanto respondia com voz cansada:

— Não é só a filial europeia; ele é famoso por ser intocável até na sede e em todas as outras filiais, esse desgraçado.

A voz grave de Carlo veio por trás:

— Riegrow, da filial europeia. Também conhecido como  Rick.

— Riegrow…

— Por causa dele, Kiyomi precisou ter um tubo inserido na garganta e lutou pela vida. Foi sorte ter recebido tratamento a tempo e sobrevivido por um fio.

Jeong Taeui parecia ver a imagem persistente do homem do vídeo nos outros depois disso. Franziu a testa e se virou para olhar Tou.

— Mesmo assim, a organização não tem nenhuma medida contra ele? Ele foi até flagrado na câmera daquele jeito!

Carlo riu amargamente. Um sorriso ao mesmo tempo doloroso e severo.

— Ei, Tay, isso se chama “treinamento”. Além disso, foi um contra-ataque de um “membro desarmado” contra um “membro armado”. Tudo o que vocês acabaram de ver era treinamento, entendeu?

— Ha… de qualquer forma, esse desgraçado já tentou matar pessoas intencionalmente várias vezes. Ele nem tenta esconder. Então ele deveria ir para a cadeia várias vezes.

Tou apontou para o chão, como se estivesse se lembrando de algo.

— Ah, tem uma prisão no sétimo subsolo. Qualquer um que entre e saia de lá sai todo machucado e cheio de hematomas. Faz sentido. Se você fica trancado em um lugar escuro por alguns meses, é assim que deveria ser.

— … Mas se for aquele desgraçado, não seria o guarda quem sai careca e emagrecido?

Jeong Taeui ouviu os sussurros e esfregou o braço coberto de arrepios.

— É “eu vou te despedaçar antes que você me despedace”?

— Não, antes disso, ele deveria rasgar a boca de quem disse: “se ele sorrir, deve ser adorável.”

Jeong Taeui sempre achou que era bom em ler as pessoas, mas agora era completamente o oposto.

Só naquele momento ele compreendeu as reações dos colegas. Jeong Taeui continuava esfregando o braço, enquanto um arrepio lhe subia pelo peito. A ansiedade não cedia; o coração batia acelerado, sem se acalmar.

Olhos negros como tinta perfuravam a tela. Um rosto pálido. Luvas pretas. Listras carmesim surgiam sempre que aqueles dedos passavam por algum lugar.

— …

— Certo. Todos assistiram com atenção? Vou destacar alguns pontos-chave para lembrar, então fiquem atentos a partir de agora.

O instrutor no púlpito bateu levemente na mesa e começou a falar. Mais uma vez, os vídeos começaram a rodar. Jeong Taeui respirou fundo e assistiu novamente com cuidado. Seu coração estava pesado.

No final, Jeong Taeui concluiu que, entre as 36 estratégias, fugir era a melhor.

                                     *********************

A biblioteca no quinto subsolo estava sempre silenciosa. Talvez por isso, às vezes ele via pessoas dormindo com o rosto enterrado nos livros entre as antigas estantes.

Normalmente, ele se sentava e lia no canto mais profundo entre as prateleiras, mas naquele dia alguém tinha ocupado aquele lugar, então Jeong Taeui se mudou para o outro lado e se sentou. Havia uma mesa espaçosa para seis pessoas. Mas sempre que ele se sentava ali, uma ou duas caras conhecidas apareciam e começavam uma conversa. Por isso ele gostava do canto escondido, mas principalmente porque era um lugar onde podia deitar e dormir sempre que sentisse sono.

Jeong Taeui folheava as páginas do livro que acabara de pegar e, discretamente, olhou para as estantes.

Mas aquela paz não durou muito. Um membro se aproximou daquele canto para ver se o livro que procurava estava ali. Era um rosto familiar.

— Você está aqui.

Jeong Taeui lançou um olhar para a pessoa. Era Yuen Ho. Ching também se aproximava atrás dele.

Yuen Ho deu um passo à frente, pegou o livro que Jeong Taeui estava lendo e o inclinou de lado.

— O que você está lendo?… A Arte da Guerra? Esse garoto às vezes lê uns livros estranhos. Ler coisas assim não vai te ajudar na vida real, amigo.

— Você conhece algum livro que resuma as 36 estratégias de forma tão organizada?

Jeong Taeui respondeu secamente e pegou o livro de volta. Quando tentou refutar a ideia de que essas teorias clássicas estavam ultrapassadas, Yuen Ho acenou com a mão e deu um passo atrás.

— Tá, tá, olha com atenção. O instrutor de estratégia provavelmente vai te tratar bem.

Jeong Taeui pensou brevemente em seu tio. Seu tio era responsável pela teoria da estratégia. Ele deu uma risada e pensou: “De jeito nenhum.”

Seu tio não era alguém que favorecia alunos exemplares. Na verdade, ele tendia a se interessar por pessoas estranhas. Seu tio também não era uma pessoa comum.

— Mas por que mencionar de repente as 36 estratégias? Está planejando fugir?

— Bem… O vídeo de treinamento de ontem. Depois de assisti-lo, pensei que essa era a única forma de me manter vivo. Se alguém não tem confiança suficiente para vencer, deve fugir. Mesmo que a vida depois seja miserável, pelo menos consegue prolongar seus dias.

Yuen Ho e Ching riram alto. Provavelmente acharam que o que ele disse era uma piada.

— Alguns entendem, outros não… Bem. Você parece alguém que sobreviveria mesmo se fosse jogado na floresta e ainda voltaria.

Ching assentiu e murmurou, e Yuen Ho concordou com a cabeça.

Jeong Taeui se perguntou como sua imagem havia se deteriorado tanto em apenas alguns dias. Mas não podia negar, então apenas deu de ombros. Ele pensou que era aquela sensação que seu tio mencionava com frequência.

Em um instante muito breve, ele conseguia tomar decisões e rapidamente julgar o melhor curso de ação ou o que era mais vantajoso dentro de suas capacidades. Pesar o que abrir mão e o que ganhar para alcançar a máxima eficiência, considerando o adversário e a si mesmo.

No entanto, ao enfrentar um lunático como um monstro, o melhor é jogar fora o orgulho masculino e encarar a realidade. Isso significa que, assim que se encontrarem, a única opção é fugir imediatamente.

— Mas… não há registro aqui sobre a melhor forma de fugir, hum…

Jeong Taeui resmungou, folheando o livro. Como esperado, os dois ao lado riram como se fosse uma piada.

Ao olhar para os rostos sorridentes deles, Jeong Taeui teve vontade de jogar o livro em suas caras. Ele olhou para o livro e depois para os rostos deles.

Jeong Taeui fechou o livro e tirou um pager do bolso. Olhou para o número estranho. O pager era usado apenas dentro da filial, mas aquele número era desconhecido. Até agora, ele só conhecia os números dos oficiais instrutores que haviam entrado em contato com ele.

— Se começa com 07, de onde será?

— Hã? — Jeong Taeui respondeu ao ouvir a voz de Ching ao seu lado. Em seguida, olhou para o pager. Ele não tinha nada a esconder.

Ching continuou:

— Se começa com 07, é um número do térreo, definitivamente um escritório.

“Um escritório? Quem me chamaria de lá…?”

Jeong Taeui murmurou, erguendo as sobrancelhas, e então ficou em silêncio repentinamente. Ele encarou Ching sem piscar. Ching deu um passo atrás, pois o olhar dele era intenso demais.

— Por que você está me olhando assim de repente?

— …Não… Coloca este livro de volta na estante para mim.

Jeong Taeui levantou-se, atirou o livro em Ching e saiu correndo.

— A estante lá no fundo?

Um grito ecoou atrás dele, mas Jeong Taeui apenas saiu da sala de leitura, fingindo não ouvir.

Que lembrança inútil. Certo. Se não tinham entrado em contato ontem, só podia ser hoje. Ir para a cama decepcionado na noite anterior, e esquecer completamente disso.

O elevador estava parado no térreo, então, não querendo esperar, Jeong Taeui pegou as escadas. Ele ofegava, subindo do quinto subsolo até o térreo.

Esfregou o peito que ainda pulsava e caminhou até a porta do escritório. O expediente havia acabado, então só restava o funcionário do turno da noite.

Jeong Taeui respirou fundo à porta e então estendeu a mão para bater. Se ele visse essa cena mais tarde na câmera, seu tio provavelmente daria risada até cair. Pouco depois, a porta se abriu.

Xinlu era o único que permanecia no escritório. Sorriu amplamente para Jeong Taeui.

— Tay-hyung, você veio.

— É… uh… Você está sozinho aqui?

— Sim, estou no turno da noite hoje… Acho que você também está ocupado, né?

— Não, eu só estava lendo na biblioteca porque estava livre. Embora seja um pouco chato ser interrompido, corri imediatamente quando me chamaram. Mas se você está de plantão à noite, não pode sair para passear.

— Sim. Hoje era a vez do Kippen, mas ele teve uma emergência, então eu assumi o lugar dele. Então vai ser difícil passear hoje, desculpe.

Xinlu se desculpou e sussurrou. Apesar disso, Jeong Taeui não pôde deixar de se sentir desapontado. Era um aviso de cancelamento do encontro.

Embora tentasse não demonstrar, o rosto de Jeong Taeui entregava seus sentimentos. Xinlu hesitou, olhando para ele, e então sorriu timidamente.

— Mas hoje não tenho muito trabalho, só vou ficar sentado durante a noite… Quer se sentar para tomar um chá antes de ir embora? Não faz muito tempo que o vice-diretor Rudolph Gentil me trouxe um chá muito bom. Se não estiver ocupado, fica e experimenta.

— Hmm? Ok. Não estou ocupado… Que tipo de chá é?

— É chá de brotos verdes. Você gosta de chá?

— Nunca tomei. É chá verde?

— Não. São folhas frescas… Tem um cheiro agradável. Vou trazer para você experimentar.

Xinlu entrou em uma pequena sala interna e mexeu em algumas coisas por um tempo. Podia-se ouvir o som da água e das xícaras de chá batendo.

Jeong Taeui hesitou, espiou pela porta e então se sentou discretamente, olhando para a câmera no canto do escritório.

Certo, não poder caminhar estava bem. Seria maravilhoso andar pela praia, ver o céu estrelado e o vasto mar, mas, mais importante, estar com Xinlu era o que realmente importava. Se estivessem juntos, mesmo ficar dentro de casa estava ótimo. Podiam ter uma conversa tranquila, tomando chá.

Traduzido por Mandy Fujoshi
Revisado por Fran ♡
Até o próximo capítulo.