Ler NOVEL – Exclusão Social – Capítulo 03 Online

Quando Song Yuanxun entrou no laboratório pela manhã, viu Fang Zhaomu de pé perto dos arquivos, consertando as coisas na lateral da porta. 

Talvez por sentir que alguém chegou, Fang Zhaomu levantou a vista. Quando seus olhos se encontraram com os de Song Yuanxun, rapidamente baixou a cabeça.

Fang Zhaomu era muito mais baixo que Song Yuanxun. Suas costas e ombros estavam levemente curvados, e parecia muito rígido. Qualquer rastro do seu jeito relaxado no aplicativo na noite anterior não era visto.

Os pés de Song Yuanxun não se detiveram. Passou perto de Fang Zhaomu e se dirigiu até seu companheiro de grupo, Zhang Ranyu.

À noite, depois de escutar os cumprimentos de Fang Zhaomu, Song Yuanxun excluiu por completo o aplicativo. De alguma forma, ser provocado a enviar um áudio por alguém como Fang Zhaomu foi incrivelmente irracional para ele. E falar com um gay tão incompetente acadêmicamente, foi uma perda de tempo.

— Yuan-ge (4) — Zhang Ranyu saudou Song Yuanxun e lhe mostrou os resultados do cálculo da noite anterior.

O experimento de seu grupo estava mais da metade pronto, e já havia chegado na etapa final. Hoje, depois de uma breve reunião no laboratório, teriam que começar a escrever suas teses.

Não demorou muito para que o restante dos membros do seu grupo chegassem e para que Song Yuanxun terminasse suas designadas tarefas. De repente, ouviram um som de cristal se quebrando.

Todos viraram suas cabeças para olhar. Fang Zhaomu havia quebrado um tubo de ensaio e se abaixava para recolher os fragmentos.

— De novo… — Zhang Ranyu tinha um olhar irritado em seu rosto — que vergonha.

A voz de Zhang Ranyu não era forte, mas Fang Zhaomu havia escutado. Fang Zhaomu jogou os fragmentos de vidro no lixo, se virou e olhou para Zhang Ranyu.

— Sou uma vergonha? — perguntou para Zhang Ranyu com uma voz fria. 

Ontem à tarde foi Zhang Ranyu quem irritou Fang Zhaomu.

Se Song Yuanxun era o centro das atenções dos estudantes chineses no laboratório, então Zhang Ranyu era um personagem como um eunuco ao lado do imperador como nos dramas de televisão.

Song Yuanxun estava fazendo dois cursos ao mesmo tempo, por isso não o viam muito no laboratório. Não havia tido nenhum conflito direto com Fang Zhaomu e foram raras as vezes que trocou alguma palavra com ele, na maioria das vezes o ignorava ou evitava.

No entanto, esse não era o caso de Zhang Ranyu. Em sua vida, Zhang Ranyu só tinha dois passatempos. Um era aspirar ser Song Yuanxun e o outro era pensar em maneiras de fazer Fang Zhaomu se sentir incomodado.

Ontem, quando Fang Zhaomu ia pegar um reagente, acidentalmente sua mão se chocou com uma balança eletrônica que Song Yuanxun estava usando.

Song Yuanxun estava de pé ao lado de Fang Zhaomu, e rapidamente usou a prancheta do laboratório em suas mãos para afastar a mão de Fang Zhaomu. Abaixando sua cabeça, olhou com cara de pôquer para Fang Zhaomu. Antes de Song Yuanxun pudesse sequer abrir a boca para falar algo, Zhang Ranyu rapidamente apareceu culpando Fang Zhaomu por destruir metade do trabalho de Song Yuanxun.

No começo, Fang Zhaomu havia se desculpado amávelmente, mas depois de ser repreendido por Zhang Ranyu, sua cara também se tornou feia e foi embora com seu reagente.

Zhang Ranyu não esperava que o tolerante Fang Zhaomu se atrevería a replicar. Em um instante ficou atordoado vendo Fang Zhaomu caminhar até ele.

— Eu sou uma vergonha? — Fang Zhaomu se aproximou de Zhang Ranyu e perguntou de novo.

Mesmo que Fang Zhaomu não fosse alto, ainda era meia cabeça mais alto que Zhang Ranyu.

Seus olhos eram ferozes, e ainda estava agarrado ao tubo de ensaio meio quebrado. Por causa da encarada de Fang Zhaomu, Zhang Ranyu deu um passo para trás por pânico, sua bunda pressionando contra a mesa. Então ele criou coragem e esticou o pescoço para enfrentar Fang Zhaomu.

— Eu estava falando de você?

— Então, de quem estava falando? — Na frente de Zhang Ranyu, os cantos dos lábios de Fang Zhaomu se esticaram.

— Ok, ok. Deixem de discutir. — Zhou Meng, de pé ao lado deles, se tornou o mediador. Disse para Fang Zhaomu: — Ranyu só estava falando casualmente, por que está levando tão a sério?

Fang Zhaomu queria discutir, mas o professor e seu assistente escolheram esse momento para entrar no laboratório, então ele só podia deixar passar.

Subiu as escadas até sua bancada e ligou o computador. Pegou seu celular e abriu o aplicativo que havia começado a usar ontem.

Depois de elogiar os músculos de Andrew ontem, Andrew parecia ter ficado tímido, optando por ficar em silêncio.

Fang Zhaomu achou que talvez tivesse a conduta de um patinho bebê (5). Tirando Andrew, ele não estava interessado em mais ninguém. Abriu sua conversa com Andrew e lhe enviou outra mensagem.

Primeiro mandou uma mensagem desejando bom dia e perguntando se já havia acordado. Depois de passar um tempo fazendo seus relatórios de análises, Andrew não havia respondido. Fang Zhaomu então pressionou o botão de áudio, arrastando suas palavras, perguntou para Andrew.

— O que está fazendo? Hoje de novo me encontrei com um idiota e estou de mal humor. Conversa comigo — insistiu Fang Zhaomu — sim?

Logo quando enviou, Fang Zhaomu escutou um pequeno ruído atrás e se virou para ver. Surpreendentemente, Song Yuanxun também havia subido as escadas, o que raramente fazia. Se sentou de costas para ele e tirou seu computador.

Agora que havia alguém além dele presente, Fang Zhaomu já não podia enviar áudios. Enviou alguns emojis chorosos para Andrew e começou a olhar para seu material escolar.

Depois de Fang Zhaomu terminar de ler uma tese, não pode resistir, voltou a abrir a conversa e descobriu que Andrew havia respondido. Andrew perguntou:

— Esse idiota te fez chorar?

— Mn — Fang Zhaomu estava inclinado sobre a mesa, escrevendo sua mensagem para Andrew — chorei.

Desta vez, Andrew respondeu muito mais rápido que ontem a noite. Disse a Fang Zhaomu:

— Não acredito, tire foto para eu ver.

— Estou no laboratória, tem pessoas ao meu lado. — Fang Zhaomu virou a cabeça para olhar. Song Yuanxun estava escrevendo seriamente em seu computador, não deve ter notado. Então baixou a voz e disse para Andrew — Você não está trabalhando?

— Estou — disse Andrew — mas vi que você falou que não estava de bom humor, então tirei um tempo para falar com você.

Fang Zhaomu achou que Andrew estava um pouco diferente da noite anterior, parecia mais amigavél. Fang Zhaomu não sabia o que mais dizer, então falou:

— Obrigado, sogra que tenho alguém com quem conversar, me sinto muito melhor.

— Pode enviar mensagem de áudio no laboratório? — Andrew perguntou para Fang Zhaomu — O que está estudando?

— Claro que posso — Fang Zhaomu disse para Andrew sobre seu trabalho e logo perguntou — O que um engenheiro mecânico faz no trabalho? Você está muito ocupado?

Antes que sua voz parasse, mais um ruido saiu de trás de Fang Zhaomu. Ele se virou para ver Song Yuanxun ficar de pé e caminhar rapidamente em direção a escada com seu celular.

A conversa com Andrew de repente ficou silenciosa de novo. Depois que Fang Zhaomu analisou alguns dados, levantou a vista e casualmente enviou outra mensagem.

— Você realmente está muito ocupado?

Depois de um tempo, Fang Zhaomu recebeu uma resposta. Com apenas quatro palavras:

— Estou realmente muito ocupado.

(4) gege ou só -ge é um honorífico que os garotos usam entre si para mostrar intimidade ou familiaridade, significa “irmão maior”.

(5) Se refere a conduta dos patinhos de se apegarem ao primeiro que veem assim que abre os olhos.

Créditos

Tradução: Jupiter

Revisão: Shizuuun