Ler Passion – Novel – Capítulo 15 – A Segunda Ligação Online

— Oh. São aquelas as mãos?

[— O quê?]

Jeong Taeui respondeu reflexivamente, com certa animação, enquanto a pessoa do outro lado da linha dava uma resposta curta.

— Aquelas mãos.

Jeong Taeui apontou para o canto da tela, onde apareciam as mãos brancas e delicadas. As mãos se ergueram como se a pessoa estivesse olhando para elas.

— Suas mãos são tão bonitas que eu as reconheci imediatamente.

[— Haha, obrigado por isso. É a primeira vez na minha vida que recebo um elogio assim, então essas mãos vão ficar muito felizes.]

O homem do outro lado da tela riu e falou. A voz ainda era mecânica, mas não tão pesada quanto da primeira vez que Jeong Taeui a ouviu.

[— O Instrutor Jeong está tomando banho de novo? Parece que você vai lá com frequência, deve ser o sobrinho favorito.]

— Não, meu tio não está aqui. Eu só venho para ler livros. Porque o quarto do meu tio tem muitos livros.

[— Ah… O hobby do Instrutor Jeong é bem decente.]

As mãos brancas batiam de leve na mesa. As unhas pareciam claras como vidro, muito frias; Jeong Taeui realmente queria tocá-las uma vez para sentir aquela sensação gélida, quase vítrea, em cada ponta dos dedos.

[— Você gosta tanto assim das minhas mãos?]

— Hã?

[— Seus olhos parecem querer devorá-las.]

Ele riu. Jeong Taeui também sorriu e deu de ombros.

— Está tão óbvio assim? Não, elas são muito bonitas, mas não combinam comigo, então só posso admirá-las.

Jeong Taeui se adiantou em falar, caso o homem mencionasse novamente que, depois que ele morresse, poderia pegar aquelas mãos mais uma vez. O homem sorriu, satisfeito, como se pudesse ler todos os pensamentos dele.

Jeong Taeui, de repente, ficou curioso. Dizem que, ao olhar para as mãos de alguém, é possível entender um pouco de sua vida. E quanto àquele homem? Não parecia que ele tivesse feito trabalhos pesados, mas também não se encaixava em alguém que passasse o dia todo em trabalhos de mesa, segurando uma caneta. Pessoas que lidam com livros antigos talvez se envolvessem em trabalhos sujos, mas aquelas mãos e “trabalhos sujos” pareciam não ter qualquer relação.

— Ilay…?

Jeong Taeui deixou escapar o nome dele. Agora que pensava, era a primeira vez que o chamava pelo nome. O homem ainda sorria e respondeu casualmente: [— Hmm?]

— Quando eu contei o seu nome para o meu tio, ele pareceu um pouco confuso. Parece que você tem muitos nomes, não é?

[— Hahaha, é mesmo? Vejamos… É porque o Instrutor Jeong não me chama por esse nome. Eu só tenho um nome. Não fiz nada de errado, então não há motivo para usar vários.]

— Hmm… Se você é um negociante de livros antigos, então talvez… O que você faz?

O homem permaneceu em silêncio. As belas mãos brancas tamborilavam ritmicamente sobre a mesa. Não parecia um gesto de irritação; ele parecia estar imerso em pensamentos enquanto encarava Jeong Taeui. Apesar de não conseguir ver o rosto dele, Jeong Taeui sentia um olhar penetrante através da lente.

Depois de um tempo, ele respondeu lentamente, como se tivesse terminado de refletir:

[— Às vezes, ajudo meu irmão nos negócios da família. Talvez eu continue fazendo isso, mas não sei… O que eu deveria fazer da vida? Nunca pensei nisso, mas ouvindo você falar assim, fiquei preocupado agora.]

Jeong Taeui também começou a se preocupar com o próprio futuro ao ouvir a voz do homem (que, curiosamente, não carregava nem um traço de preocupação).

Se pudesse sair dali em segurança depois de meio ano, estaria desempregado. Claro, se seguisse o conselho do tio, não seria difícil conseguir um bom emprego, dada sua formação. Mas o que poderia fazer da vida? Ele simplesmente não sabia o que queria.

— Desde que fui dispensado do exército, me tornei completamente inútil…

Jeong Taeui suspirou e murmurou. Parecia que aquelas palavras haviam passado pelo aparelho.

[— Dispensado do exército? Você foi soldado? Faz sentido; ocasionalmente, aparecem soldados aqui depois de saírem do serviço militar. Mas, de qualquer forma, é interessante. O irmão mais novo de Jeong Jay é um soldado… haha.]

O homem riu e falou com um tom implícito. Jeong Taeui ergueu levemente as sobrancelhas, olhou para as mãos brancas e respondeu com um sorriso.

— O que há de tão engraçado? Um irmão mais velho gênio e um irmão mais novo simples, fisicamente desenvolvido… soa engraçado, não?

Ao ouvir isso, o homem riu alto, como se tivesse acabado de assistir a uma comédia interessante, e lentamente acenou com a mão.

[— Não, não quis dizer isso. Além disso, seu corpo não é grande o suficiente para dizer com segurança que é musculoso. Mas se você quis dizer “fisicamente desenvolvido” em outro sentido, aí eu não saberia… Desculpe.]

Jeong Taeui fez uma careta diante da risada e respondeu: — Tudo bem.

[— Bem, quero dizer, a combinação de um irmão que desenvolve armas e um irmão que é a primeira vítima dessas armas é muito interessante. Soldados não são mais vítimas do que usuários?]

Jeong Taeui estava apoiado no queixo, de repente congelou e começou a refletir seriamente sobre o estranho conteúdo das palavras do homem.

A parte final não era problemática. Mas o importante eram as sentenças iniciais.

O homem parecia ler seus pensamentos enquanto Jeong Taeui encarava as mãos brancas com um olhar estranho. Após um momento de silêncio, ele pareceu compreender o motivo e murmurou, como se pedisse desculpas: [— Isso… você não sabe?]

— …Não. Eu não sabia. Meu irmão está realmente envolvido no desenvolvimento de armas?

— Há muitas coisas que os outros sabem e que eu não sei — Jeong Taeui murmurou vagamente.

O relacionamento entre Jeong Taeui e Jeong Jaeui não era ruim. Mas, como qualquer irmão normal, eles não compartilhavam tudo um com o outro. Além disso, desde que Jeong Taeui se formou no ensino médio, os dias em que ele ficava em casa eram raros, e Jeong Jaeui também estava frequentemente fora, então eles não sabiam muito sobre a vida um do outro. Saber que seu irmão era um pesquisador altamente respeitado na sede da UNHRDO nos EUA era algo que ele só ouvira de outras pessoas.

Armas… mas se fosse realmente desenvolvimento de armas.

Jeong Taeui sorriu amargamente. Era um crime, mesmo sabendo que era necessário para o avanço da humanidade, mas ele já tinha visto muitos de seus impactos negativos.

[— Parece que falei fora de hora. Mas você deveria saber, isso é um segredo, então gostaria que levasse isso em consideração.]

— Mesmo sendo eu, não sairia por aí anunciando que meu irmão está desenvolvendo armas.

[— Haha. Mas você não parece muito confortável com isso. De qualquer forma, seu irmão é considerado um gênio nessa área.]

— Mesmo que eu fosse um gênio na fabricação de armas, não ficaria feliz com isso.

Jeong Taeui resmungou e ergueu as sobrancelhas, olhando para a tela. Depois de pensar por um momento, esboçou um sorriso.

— Você acabou de dizer “essa indústria”, então parece que você também trabalha nessa área, certo?

O homem permaneceu em silêncio. O silêncio se prolongou. Se as mãos não tivessem se movido ocasionalmente, Jeong Taeui teria pensado que o telefone havia perdido sinal.

Pouco depois, ele riu com um suspiro:

[— Na verdade, meu irmão trabalha nessa indústria. Não mencionei que às vezes ajudo nos negócios da família?]

— O negócio da sua família está relacionado a armas?

Jeong Taeui perguntou com expressão confusa e logo percebeu que aquele homem não era um negociante de livros antigos. Ele era um corretor, mas os produtos que negociavam eram armas, não livros antigos.

— Provavelmente comprando e vendendo armas…

[— Não eu. Mas meu irmão… Você parece não gostar desse assunto. Nos últimos anos, os foguetes que seu irmão projetou foram muito elogiados.]

— Honestamente, um mundo sem guerras é apenas um sonho utópico para quem vive em um país bonito… Jaeui, se eu te ver de novo, vou ter que te dar um soco!

O homem riu.

[— Que assustador. Então você vai cortar relações com seu amado irmão?]

— Como você sabe? Mas foi ele quem cortou relações primeiro, dizendo que ia embora.

[— Ah ha?]

A voz do homem estava cheia de interesse nessa história. Jeong Taeui realmente queria ver seu rosto. Certamente, ele estava olhando para a tela com um sorriso lento e refinado.

[— Eu não sabia que seu relacionamento era tão ruim. Achei que vocês fossem próximos. O que aconteceu, vocês brigaram? Não esperava que ele fosse o primeiro a dizer que cortaria os laços com o irmão.]

— Ele disse que cortaria o fio vermelho que nos conecta e saiu de casa naquele dia… Desde então, não o vi mais.

Jeong Taeui falou enquanto levantava o dedo mindinho. Embora não fosse totalmente verdade, a ideia principal estava lá.

O homem permaneceu em silêncio por um momento e então falou:

[— Haha, Jeong Jay disse isso? Ele é realmente interessante.]

— Parece interessante para você, mas para mim é uma possível crise familiar.

[— Hahaha.]

O homem continuou rindo alegremente. A risada através do modulador de voz soava bastante estranha.

— Você está realmente feliz.

[— Não… É só que descobri que vocês dois são muito diferentes. Por serem gêmeos, pensei que pudesse haver algumas semelhanças, mas seus rostos são diferentes, assim como suas personalidades. Muito interessante.]

— Você já conheceu meu irmão?

[— Hmm… Deixe-me ver, acho que nos esbarramos uma vez. Fiquei surpreso porque ele parecia mais jovem do que eu pensava.]

Jeong Taeui já tinha ouvido comentários assim muitas vezes. Qualquer pessoa que falasse sobre Jeong Jaeui se surpreendia com sua juventude em relação à inteligência.

Mas parecia que esse homem também não era muito mais velho.

Jeong Taeui olhou novamente para as belas mãos brancas, embora não conseguisse adivinhar a idade apenas por elas. De qualquer forma, não queria se aprofundar demais na vida pessoal de outros, então mudou de assunto.

— Pelo que você está dizendo, parece que você é bem parecido com seu irmão, que lida com armas.

[— Não tenho certeza. Nunca ouvi ninguém dizer que somos parecidos, e meu irmão e eu não somos gêmeos. Há uma diferença de idade significativa também.]

Jeong Taeui acenou com a mão e respondeu que a diferença de idade não tinha nada a ver com serem parecidos.

O homem fez uma pausa e gentilmente se voltou para um som vindo de algum lugar ou de alguém se aproximando por trás dele. Dizia-se que ele frequentemente ajudava nos negócios da família; talvez tivesse uma vida familiar harmoniosa.

[— Embora seja repentino, preciso ir. Até mais.]

— Hã? Oh, tudo bem. Mas e o meu tio?

[— Vou ligar para ele mais tarde. Adeus.]

A mão branca se moveu levemente, e então a tela do telefone imediatamente apagou e ficou escura.

Jeong Taeui suspirou enquanto o ambiente ao redor ficou subitamente silencioso por um momento.

* Traduzido por Mandy Fujoshi. Até o próximo capítulo! *