Ler Passion – Novel – Capítulo 08 Online

Jeong Taeui foi atingido sete ou oito vezes. Dois deles doeram tanto que ele perdeu a consciência por um momento. No entanto, felizmente houve alguns socos que também poderiam ser considerados punhos de algodão, e o restante foi mais ou menos adequado para o clima daquele momento.

Depois de apanhar até recobrar a consciência, Jeong Taeui bebeu álcool desconfiado.

— Sem petiscos?

— Parece que o Yuan Ho saiu para comprar carne seca faz um tempo, deixa eu ir pegar.

— Sim, aquele copo ali está vazio. Você tem que se dar ao trabalho de encher, por que está sentado bem do meu lado?

— ………

Jeong Taeui percebeu outra diferença em relação ao exército. Ele resmungou enquanto olhava pensativo para o pacote de amendoins que um estranho acabara de lhe entregar.

Depois de socá-lo, agiram como se nada tivesse acontecido e disseram: — “Vamos sair para tomar uns drinques e dar as boas-vindas ao novo membro, que tal?” As pessoas que puxaram Jeong Taeui com um sorriso alegre eram as mesmas que lhe desferiram aqueles golpes pesados sem piedade. Jeong Taeui só pôde sentar-se quieto, bebendo vinho e comendo os petiscos que lhe deram.

“Esses homens são estranhos, esse grupo de pessoas é estranho, essa filial é estranha, toda a UNHRDO é estranha ou sou só eu que sou estranho?”

— É normal beber assim? O que eu faço se receber uma convocação de emergência bêbado?

Jeong Taeui falou desconfiado, e um homem chamado Qing Jiao imediatamente deu de ombros e sorriu em resposta.

— O que é uma convocação de emergência?

Então, Tou, que estava sentado ao lado dele, pareceu amigável o bastante para responder.

— Tay vem do exército. Ter esse hábito é natural.

— Ah…

Só então Qing assentiu, como se tivesse entendido. Carlo, que estava comendo petiscos do outro lado, também explicou.

— Isto não é o exército, então não há motivo para ser convocado às pressas tão frequentemente. Se você não fosse o cara que arruma inimigos e apunhala os próprios companheiros, não precisaria se preocupar com nada. De qualquer forma, nunca houve alguém assim aqui. Depois do treino, claro que você pode beber à vontade. Porém, se você ficar muito bêbado e não conseguir participar do treino cedo na manhã seguinte, será punido gradualmente pelo instrutor.

— Ouvi dizer que às vezes há casos de membros daqui assumindo trabalhos pessoais fora. Como podemos garantir que não vai ter alguém lá fora guardando rancor e entrando aqui para esfaquear e atacar?

Jeong Taeui perguntou novamente enquanto tomava um gole de vinho. Ele não sabia que esse lugar funcionava exatamente assim. Mas, há muito tempo, ouvira coisas parecidas entre seu tio e Jaeui. Por isso, Jeong Taeui pensava que a UNHRDO era uma organização especializada em receber missões de fora.

— Onde você ouviu esse boato?

— Como era um boato, o vento de um lado e de outro acabou chegando aos nossos ouvidos sem querer.

— Ah, ele é mesmo o irmão do Jeong Jay. Mas você só ouviu metade da história. Às vezes a gente tem que aceitar missões externas, mas não pegamos pedidos pessoais, por mais dinheiro que ofereçam. Afinal, ainda trabalhamos nessa organização. Não é impossível fazer trabalhos por fora, mas tem que pensar se vale a pena arrumar inimigos por aí. Mas, mais do que com essas pessoas, você tem que ter ainda mais cuidado…

Enquanto Carlo falava, ele de repente baixou a voz e parou por um instante, com um tom de empolgação e raiva.

— Aqueles desgraçados da filial europeia! Mais cedo ou mais tarde, esses caras vão se enfiar aqui de forma descarada e arrogante!

Mais uma vez, ele nem sabia quantos palavrões já tinha ouvido sobre a filial europeia só hoje. Embora Jeong Taeui agora estivesse no mesmo barco que aquelas pessoas, ao ver aqueles grandalhões ardendo com a chama da determinação de vencer, ele de repente achou tudo muito engraçado. Jeong Taeui sorriu e disse:

— Parece que a relação entre vocês dois é realmente ruim… Os membros não são rotacionados regularmente entre as filiais?… Enfim, como colegas, eu não entendo por que o relacionamento é tão ruim.

Assim que Jeong Taeui terminou de falar, a sala ficou em silêncio. Jeong Taeui, que estava bebendo, não conseguiu engolir e apenas os olhou.

— Ah, é verdade que você não sabe, então deixa eu te contar. Claro que os membros sempre são rotacionados entre as filiais, mas…

— Hã?

— Não sei se estou em outra filial ou se estou vindo da sede, mas duas filiais diferentes não trocam pessoal diretamente entre si.

Jeong Taeui dividiu o vinho que estava na boca em duas partes e engoliu silenciosamente, tentando ao máximo não demonstrar sua expressão mais irritada.

Afinal, era por isso que nenhum dos membros daqui jamais tinha ido para a filial europeia. Tudo bem, ele sabia que a relação entre as duas filiais era como cão e gato, mas, de qualquer forma, será que a relação era tão ruim a ponto de nem a troca direta de membros ser possível? Ou seja, ultrapassava as mágoas pessoais entre os membros e era tão grave que até outras filiais e a sede tinham que admitir.

— Será que tem alguma história sangrenta que aconteceu…

Jeong Taeui murmurou, enquanto Qing segurava com força a taça de vinho.

— Naturalmente, a relação entre as filiais ou com a sede nos EUA não é muito boa. Com a sede, até é um pouco melhor, mas não dá para dizer que é pacífica. Porque o foco real do treinamento de cada um é diferente. Então, quando treinam juntos, têm que lutar como se estivessem enfrentando um inimigo de verdade. E se a luta é intensa, inevitavelmente haverá mortes, e, se isso se acumula, na próxima sessão conjunta de treinamento sempre tem quem decida se vingar dos colegas e matar de novo. Ódio gera ódio. Por isso, o ódio entre as duas filiais se solidificou do jeito que está agora.

— Não seria homicídio culposo, mas assassinato intencional?

Ninguém respondeu. O silêncio, acompanhado daqueles olhares amargos, parecia ser uma confirmação silenciosa.

— Mas não é como se eles matassem pessoas indiscriminadamente… É isso aí. Mas, de qualquer forma, assim que entrarem, você vai ver o inferno bem na sua frente.

— …Eu ouvi dizer que o treinamento conjunto acontece uma vez por ano, certo?

— Isso mesmo. Com a filial europeia e outras filiais. Uma vez por ano. Em outras palavras, os membros vão alternar treinamentos com as filiais da Europa, Austrália, América do Sul e África, por cerca de três meses cada.

Se quisesse viver normalmente no próximo semestre, teria que passar por pelo menos duas situações de vida ou morte… Jeong Taeui culpou o tio por tê-lo trazido para cá, sentindo-se como se tivesse sido picado por um inseto.

— Nós vamos sortear para dividir o número de membros pela metade. Desta vez, metade dos membros da filial europeia vai vir pra cá, e metade dos membros daqui vai para a Austrália. Metade da filial australiana vai para a América do Sul, e assim vai, nesse revezamento. Depois, na próxima vez, a gente mistura a ordem e rotaciona para outras filiais.

— Ah, entendi. Então, quando vamos sortear para decidir quem fica e quem vai?

— Se começarmos no sábado, o sorteio será na sexta à noite.

— …Se vocês sorteiam tão perto da hora de partir, como conseguem preparar a passagem de avião?

— Pra que se preocupar com isso, se temos aviões especializados*? Um visto é necessário para cada país onde há uma filial. Você só precisa trazer o seu passaporte.

Jeong Taeui pensou por um momento na palavra “avião especializado” e, ao mesmo tempo, lembrou-se do prédio abandonado que parecia prestes a desabar quando ele pisou na ilha pela primeira vez, e sentiu ainda mais que esse lugar ter um avião especializado realmente não soava nada apropriado.

— Por que temos que tomar uma decisão tão apressada? Não seria melhor preparar e dividir com antecedência?

— Porque, se você souber com antecedência se vai ou fica, provavelmente vai relaxar no treinamento.

— Haha, se você não quiser morrer, vá ou não vá, vai ter que treinar duro do mesmo jeito, né?

— Quando treinam com filiais que não sejam a europeia, alguns acabam se machucando, mas muito poucos morrem.

— Uerl, Yun e Kiyomi foram hospitalizados e ainda não voltaram.

— Quando o desgraçado que matou o Sang Wan vier, eu vou cortar a garganta dele.

As maldições cheias de rancor e ressentimento deixaram a sala barulhenta por um momento.

— A outra filial também vai fazer o sorteio?

— Hum, talvez. Basicamente, as políticas de operação entre as filiais são as mesmas. Mas quem tem um ódio profundo por este lugar não é enviado pra cá… Desgraçados!

Se as políticas de operação são basicamente as mesmas, isso significa que a filial asiática também evita enviar para lá quem tem mágoa contra a filial europeia.

— Aquele cara, ele vai vir?

De repente, Alta murmurou. Todos ficaram em silêncio por um instante.

Jeong Taeui mascou seu lanche depois de acabar os amendoins e olhou ao redor com uma expressão confusa.

Cada homem tinha uma expressão diferente, mas, no geral, todas eram de um tom sombrio e pesado. Variavam entre raiva, ansiedade e medo. Todos os tipos de sentimentos.

— De qualquer forma, ele não faz inimigos só com uma ou duas pessoas. Com certeza o lado europeu não vai empurrar nosso pessoal para a morte.

O homem sentado ao lado de Jeong Taeui cerrou os dentes, com os olhos vermelhos de raiva. Não era só uma ou duas pessoas com aquele olhar de ódio, os seis tinham expressões idênticas.

Carlo murmurou.

— Mas, do ponto de vista dos chefes da filial europeia, seria melhor que esse cara viesse pra cá. Pensa bem: ao invés de deixar ele ficar na filial e matar o pessoal deles, é melhor deixar ele ir para outra filial. Mesmo que ele mate uma pessoa e incapacite três em outro lugar, ainda assim é melhor do que acontecer no território deles.

— Se ele vier aqui, eu vou rasgá-lo e matá-lo.

— …Quem é esse?

Por um momento, o som silenciou novamente. Jeong Taeui olhou curioso para os homens em silêncio e achou um alívio não estar comendo amendoins naquele momento. Seria constrangedor ouvir o barulho de mastigar petiscos naquele silêncio sepulcral.

Nota:
▪︎ Avião especializado: usado para descrever aeronaves menos comuns, mas totalmente únicas, que desempenham um papel significativo no campo de batalha.

* Traduzido por Mandy Fujoshi. Até o próximo capítulo! *