Ler Lamba-me se puder – Capítulo 70 Online

— G-green Bell?

Em meio à animação que explodiu como se fosse algo natural, Koy gaguejou ao perguntar. Enquanto os outros membros do grupo já começavam a se dispersar, Ariel franziu a testa e o encarou.

— Sim, por quê? Tem algum problema?

— N-não, é que…

Koy desviou o olhar, hesitante, incapaz de dizer a verdade. Hoje ele realmente não tinha dinheiro. Como só trabalhava nos fins de semana, sua renda tinha diminuído drasticamente — e mesmo nesses dias, acabava faltando por causa dos treinos. Do jeito que as coisas iam, tinha medo de ser demitido. Cada centavo fazia falta.

‘Mas Green Bell? Se fosse um restaurante fast-food baratinho ainda daria para considerar, mas Green Bell estava completamente fora de cogitação. Deveria simplesmente dizer que não podia ir?’

No fundo, ele queria muito ir. Estava começando a se enturmar, finalmente conseguia conversar e se sentir à vontade com os outros. ‘Seria ótimo poder conversar mais com eles. Queria um grupo como o de Ashley e seus amigos, mas a realidade era diferente’. Além disso, ainda tinha que comprar o uniforme de torcida. ‘No momento, não tinha mesmo de onde tirar mais dinheiro’.

Enquanto ainda lutava entre a vontade de ir e a realidade dura, Ariel desamarrou o laço que prendia seus cabelos e os soltou num movimento fluido.

— Hoje é melhor você ir. É um momento para todos compartilharem amizade.

Nesse instante, a vice capitã apareceu atrás dela.

— Se não for, vai se arrepender. É hoje que vamos escolher o novo design do uniforme.

Com isso, Koy perguntou, cauteloso:

— Então… mesmo com o uniforme novo… eu ainda vou usar saia?

— Ah, claro que sim.

A vice capitã respondeu cantando como uma personagem exagerada de desenho da Disney, e logo se virou para terminar de guardar suas coisas.

‘Não dava mesmo. Preciso me controlar. Nem refrigerante posso pagar. Melhor deixar pra próxima. Haveria outra chance.’

Ele tomou fôlego.

— É que…

— Não vai por causa da saia?

Ariel o interrompeu com uma expressão irritada. Koy se assustou, balançando a cabeça rapidamente.

— N-não é isso! É que… eu queria ir, mas…

— Então vá. Você não é um garoto para nós. Nem uma garota… é algo indefinido.

Será que isso é melhor do que jiromba…? Koy pensou por um momento, mas logo se recompôs.

— Não, eu sei que vocês não me veem como garoto. E claro, também não sou uma garota. Mas é que…

Ele não conseguiu terminar a frase. Ariel falou de novo:

— Vendemos sua lata-velha.

— Hã?

Koy piscou, surpreso. Ariel continuou:

— Sua bicicleta velha. Meu pai vendeu.

— Vendeu? Aquilo?

Koy repetiu, incrédulo. Ariel confirmou com um aceno.

— Pois é, incrível como até sucata pode virar dinheiro, né?

— É… bom, é verdade, mas…

‘Do que ela tá falando’?

Ele ainda tentava entender o que aquilo significava quando Ariel completou:

— Era tão velha que só conseguimos 12 dólares. Aqui.

— Hã?

De repente, ela tirou o dinheiro da carteira e estendeu para ele. Koy ficou tão surpreso que sua mente ficou em branco. Ariel insistiu com um gesto, mas ele hesitou.

— Por que tá me dando isso?

— É o dinheiro da sua sucata.

— Tá, mas…

Koy ainda não entendia.

— Mas a bicicleta era sua. Você que me deu.

Ao ouvir isso, Ariel suspirou, olhando para o céu.

— Só aceita logo. Por que você fala tanto?

— Mas é verdade…

— Ah, sério.

Com irritação, Ariel empurrou o dinheiro no bolso da camisa molhada dele. As notas ficaram úmidas pelo suor e colaram no corpo de Koy, e antes que ele pudesse reagir, Ariel já estava de costas indo embora.

— Ninguém falte! A reunião é importante!

Ela gritou e desapareceu na direção do carro. Koy tirou com dificuldade o dinheiro grudado na pele e ficou apenas olhando para onde ela tinha ido.

***

No Green Bell, todos já haviam chegado antes de Koy. Ele era o único de bicicleta. Os outros foram de carro ou carona. Era, na verdade, uma forma indireta de dizer que ele poderia ir embora — afinal, era só um membro temporário. Mas, como sempre, Koy não entendeu o recado.

— Koy, aqui!

Um dos membros o viu primeiro na entrada e acenou animado. Elas já estavam com o cardápio na mão escolhendo os pedidos. Koy caminhou até elas, um tanto desajeitado.

O time de líderes de torcida era popular em qualquer escola. E os membros mais ainda. Vários adolescentes presentes no Green Bell os observavam discretamente. Quando Koy se juntou ao grupo, todos lançaram olhares estranhos. Envergonhado, ele foi se espremer num canto da mesa.

— Já escolhemos. E você, vai comer o quê?

A vice capitã passou o cardápio, mas Koy só tinha uma opção.

— C-coca-cola. Sem gelo.

— E mais?

— Só isso.

Ele balançou a cabeça. Mesmo com o dinheiro que Ariel deu, ainda precisava comprar o uniforme. Continuava apertado. Mas ignorar a gentileza dela também era difícil. Além disso, ele queria participar de algo assim pelo menos uma vez. Mesmo que fosse como um figurante no meio das meninas.

— Por isso que você não ganha músculos. Não come nada.

Ariel resmungou, mas Koy apenas deu um sorriso sem graça. Logo os pedidos foram feitos e as conversas começaram, elas falavam sobre seus namorados, maquiagem, estrelas pop favoritas… assuntos bobos, mas só de ouvir, Koy já se sentia bem. No canto, com o rosto levemente corado, ele ouvia tudo com atenção. Então, o sino tocou.

O ar pareceu mudar. Koy virou a cabeça instintivamente… e congelou. Com barulho e risadas, o time de hóquei da Buffalo High School entrou em grupo.

— Hã?

— Oh!

Eles se notaram ao mesmo tempo. Os meninos do time abriram os olhos surpresos e logo vieram em direção à mesa do time das líderes de torcida.

— Uau, vocês também estão aqui?

— O que estão fazendo? Tem algum evento?

— Burro, é óbvio que viemos jantar. Por que mais viríamos a um restaurante? E vocês?

— Esses gorilas vieram destruir o lugar de novo, né?

Apesar das provocações, todos riam. Ficava claro que se davam bem.

‘Ashley não veio…’?

Koy olhou atentamente cada rosto. Como se adivinhasse seus pensamentos, alguém perguntou:

— Cadê o Ashley?

— Ah, o estacionamento estava lotado. Ele deixou o carro longe. Já deve estar vindo.

Ao ouvir isso, Koy se sentiu aliviado, mas ao mesmo tempo desconfortável. ‘Como seria Ashley numa situação assim’? A curiosidade crescia. Então, os meninos sugeriram juntar as mesas.

— Ei, vamos mudar pra lá? Aqui tá apertado.

A ideia veio do Bill, e ninguém se opôs. As garotas pegaram seus copos, e os garotos logo puxaram cadeiras para que elas se sentassem.

Quando Ariel também se levantou, Koy foi até ela.

— Ei… Al…

Ela virou o rosto. Koy, um pouco sem jeito, tomou coragem.

— Sobre antes… eu não consegui dizer, mas… obrigado. Pela bicicleta, e por tudo…

— Tudo bem. E não quero mais falar sobre isso. Fiz porque quis. Se você não se sentiu mal, já está ótimo.

— Por que eu me sentiria mal? Claro que não!

Koy se espantou. Ariel lançou um olhar de canto antes de desviar o rosto.

— Talvez eu tenha passado dos limites. Se está de boa, melhor assim.

Ao dizer isso, as bochechas dela ficaram ligeiramente coradas. Koy ficou surpreso. ‘Aquela Ariel… envergonhada’? Já era estranho o suficiente receber tamanha gentileza dela, mas vê-la envergonhada era ainda mais inesperado. O coração de Koy se encheu de gratidão e carinho por ela.

— Al…

Ele murmurou o nome dela, pronto para segui-la, quando o sino tocou de novo. A porta se abriu e Ashley entrou. Ele deu uma olhada geral no ambiente e, ao ver Koy primeiro, abriu um largo sorriso, mas logo parou. Os olhos de Ashley passaram de Koy para Ariel, que estava perto demais dele, e depois voltaram para Koy.

‘O que vocês estão fazendo…’?

A pergunta parecia ter sido dita em voz alta. As garotas do time cochichavam, e em seguida se dividiram em dois grupos, cercando Ashley e Ariel.

— Vem, senta logo.

— O que tá esperando? Vamos começar!

Rindo e conversando, puxaram os dois e os colocaram lado a lado. Em seguida, preencheram rapidamente os lugares ao redor com membros do time de líderes de torcida e do hóquei.

Enquanto tudo isso acontecia, Koy, parado, só pôde observar. E acabou sentado no lugar mais distante de Ashley.

°

°

Continua….

Tradução:  Ana Luiza

Revisão:  Thaís